lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fīsten

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

fīsten V.

Bd. 2, Sp. 709
fīsten V. [SWestf Wal, verstr. Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Bek] 1. leise furzen, eine Darmblähung leise entweichen lassen. Bä; dor hät eener lanks ’n Köttel gefiest (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — Ra.: Met Feißen Fiärken locken etwas Unmögliches vorhaben, etwas ohne Anstrengung erreichen wollen (Kr. IserlohnIsl Dh || mehrf.). Hai kann de Floihe fuisten höeren er ist sehr klug, ihm entgeht nichts (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || (ähnl.) mehrf.). Hai stoeiht doe te foeisten er kann sich nicht entscheiden (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Dat ys fürt Hymmet gefiesten das ist beleidigend (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). — Sprichw.: Mett Feysten kamme kaine Fiärken mäßten mit unzureichenden Mitteln kann man nichts erreichen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || (ähnl.) mehrf.). — 2.1. leise husten oder keuchen (Kr. SoestSos SCHMB). — 2.2. atmen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 3.1. zischen. Dat Füer fießet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 3.2. einen Ton wie von etwas Schmorendem abgeben (WOEN). — 4. blasen, kräftig wehen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De kǫlle Wind fīst (Kr. BeckumBek Vh). De Wind fīst düär āle Rïed’n (Kr. BeckumBek Vh). ⟨›fīsten‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Hellweg Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt KSauerl Wal], ›fīßen‹ [Kr. BeckumBek Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Alt]. — Part. Prät.: ›fīst‹ (Reh Kh), -›fiᵉsten‹ (Kr. BrilonBri Om)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,372: feisten; NDSWB 4,583: fīsten. — Vgl. → fiᵉsten (unter Fiᵉst). Bed. 3: Vgl. → fisten.
1175 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fisten

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    fistAWB m. i-St.(?), nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Furz, vissum‘ 〈Var.: v-, einmal w- (15. Jh.)〉, mhd. vist st.m. ‚dss.‘…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fisten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fisten , visire: die fetten wîbe fisten sêre. Morolf 217 ; wer clobelauch isset zu stunden, der fistet oben und unden. 3…

  3. modern
    Dialekt
    fisten

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    fisten 'furzen' s. feisten .

  4. —
    Sprichwörter
    Fisten

    Wander (Sprichwörter)

    Fisten Wer nicht fisten darf auf freiem Felde, ist nicht zu kühn.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fisten

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fisten 2 Komponenten

fis+ten

fisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fisten‑ als Erstglied (4 von 4)

fīstenbǖdel

WWB

fisten·buedel

fīsten-bǖdel m. 1. Pflaumensorte [ Lst Bür]. — Spez.: Eier-, frühreife rundliche oder gelbe Pflaume; Reneklode. — 2.1. empfindliche Person (…

fisten II

RhWB

fisten II -a-, –ǫ-, –i- dass. s. Fist;

Ableitungen von fisten (1 von 1)

befisten

RhWB

be-fisten bəfesə Monsch ; -ēzs- Dür-Winden ; -ǫs- Schleid-Scheven Part.: b. ussehn schlecht, beschissen aussehen; en b. Gesech. Zu feisten.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fisten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fisten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „fisten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fisten/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fisten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fisten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fisten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fisten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fisten/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}