Aggregat · alle Wörterbücher

fisten

ahd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Rheinisches Wb.

fisten

Bd. 2, Sp. 499

fisten schw.: 1. fišdən Saarl-Berus; fasdən Bitb; -ǫ-, –ę- Prüm: einen Fist fahren lassen. — 2. übertr. a. -ø- schwer atmen Neuw-Ohlenbg. — b. -i- schmeicheln Aach-Stdt. — c. jəfeist Aach-Stdt, Eup-Raeren; -ē- Aach-Merkst: äusserlich erheuchelt, höflich, mit der Absicht zu überlisten; er es g.; g.ə Lü Allg.; g.ə Beis (Beste Grossmutter) Schimpfw. Aach-Merkst.

EWA ahd.

fisten

fistAWB m. i-St.(?), nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Furz, vissum‘ 〈Var.: v-, einmal w- (15. Jh.)〉, mhd. vist st.m. ‚dss.‘, nhd. Fist m. ‚dss.‘. – fîstanfî- stanAWB st. v. I oder fis…

DWB nhd.

fisten

fisten , visire: die fetten wîbe fisten sêre. Morolf 217 ; wer clobelauch isset zu stunden, der fistet oben und unden. 342 ; weistu das wir zu dem rocken kamen, do fisten die maid …

Wander sprichw.

Fisten

Fisten Wer nicht fisten darf auf freiem Felde, ist nicht zu kühn.

PfWB Dial.

fisten

fisten 'furzen' s. feisten .

+ 2 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

fisten V.

fisten V. zischen. Grööne Bräine (frisches Holz) fissen in’t Föör (WMWB). ⟨ fisten u. fissen ⟩ ¶ Vgl. → fīsten Bed. 3.

WWB Dial.

fīsten V.

fīsten V. [SWestf Wal, verstr. Rek Lhs Bek] 1. leise furzen, eine Darmblähung leise entweichen lassen. Bä; dor hät eener lanks ’n Köttel gefiest ( Rek Kh ). — Ra.: Met Feißen Fiärk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fisten
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fistAWB m. i-St.(?), nur in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Furz, vissum‘ 〈Var.: v-, einmal w- (15. Jh.)〉, mhd. vist st.m. ‚dss.‘…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fisten
Grimm (DWB, 1854–1961)

fisten , visire: die fetten wîbe fisten sêre. Morolf 217 ; wer clobelauch isset zu stunden, der fistet oben und unden. 3…
modern

Dialekt
fisten
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

fisten 'furzen' s. feisten .
—

Sprichwörter
Fisten
Wander (Sprichwörter)

Fisten Wer nicht fisten darf auf freiem Felde, ist nicht zu kühn.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fisten EWA
fîstan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fisten DWB

Sprichwörter · —

Fisten Wander

Dialekt · modern

fisten PfWB
fisten RhWB
fisten WWB
fīsten WWB
feisten PfWB
¹fusken WWB
fīßen WWB
fiᵉsten WWB
furten WWB
Slinkfūs(t)en WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fisten

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fisten 2 Komponenten

fis+ten

fisten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.