fispeln

fispeln -i- [LRip auch -e-, –ēzs-] schw.: 1.a. sich fortwährend bewegen, unruhig sein, seine Ungeduld nicht verbergen können Trier-Bonerath, Neuw-Datzeroth. RA.: E fispelt wie en Äspellofblatt Neuw-Datzeroth. — b. sanft um etwas fahren Eif; zart behandeln Prüm-Mürlenb; zaghaft angreifen, nicht fest zupacken bei der Arbeit Bitb-Dudeld (-e- u. -a-), Bernk-Dhron, Saarbg-Serrig (-ę-); ohne Lust, nur halb arbeiten Prüm-Mürlenb; allerhand Fingerfertigkeiten treiben Heinsb-Effeld; Unwesentliches tun, sich zu schaffen machen Aach. — c. mit einer Gerte udgl. herumfuchteln, um sich schlagen, auch herumf. Meis-Meckenb, Ahrw-Sinzig, Schleid-Hargarten, Monsch-Imgenbr, Rheinb-Lüftelbg, Sieg-Uckerath, Sol-Wald, Gummb, Geilk-Teveren. — d. ohne rechten Appetit essen Westerw (o. O.). — 2. flüstern, wispern Rip von May, Neuw-Unkel Buchholz an [-išp- Ahrw-Brohl, Gummb-NBreitenb], Berg, Nfrk [-īsp- Mörs-Asterlagen, MülhRuhr]; Mosfrk pisbərn; enem jet en et Uhr f.; de kann sich self jet in de Uhre f. so grossen Mund hat er Rip, Allg.; dem han se wat onger (unter) de Schotte (Schurz) gefispelt sie geschwängert Elbf; f. gelt nit! bei Kindersp. — 3.a. et Für fispelt knistert Monsch, Eup. — b. a je Für f. am Feuer sitzen u. sich damit beschäftigen, bald einige Köhlchen aufzunehmen, bald zu stochern oder zu kehren Aach. — 4. et fispelt, — es am f. fällt feiner Sprühregen Altk-OLahr, Sieg-Ägid, Wippf-Schmitzhöhe, MülhRh-Bensbg, uWupp, Köln-Niehl. — 5. einen f., schlagen, züchtigen Geilk-Honsd (-e-). — Abl.: die Fispel(er)ei, dat Gefispel(s), der Fispeler, sich zerf.