Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
fischmenger m.
fischmenger , m. piscarius, piscium venditor, engl. fishmonger ( vgl. eisenmenger): 'du gebest ( d. i. gäbest) einen guten fischmenger', also spricht man zuo Cöln, so einem die händ zittern, dann die dar fisch verkaufen, zittern trüglich mit der hand. Frank sprichw. 2, 18 b ; das alte klapt, das newe klingt, das alt nichts taug, das new lust bringt. disz sprichwort man auch den mag sagen, die faule fisch zum mark thun tragen, die vor zween tagen gstorben sind, unter die frischen mengen gschwind, gebens hin mit zittrenden henden, damit die leut triegen und blenden ... demnach hat dieses sprichw…