Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Fischmenger
Fischmenger Du gebest einen guten Fischmenger. – Franck, II, 18a; Henisch, 1111, 40; Eyering, I, 263. »Also spricht man zu Cöln, so einem die hend zittern; dann die dar fisch verkauffen, zittern trüglich mit der handt, das die fisch, vor zweyen tagen todt, lebendig scheinen.« Eigentlich also von einem, der zitternde Hände hat, uneigentlich auch von einem Betrüger. Von den Fischhändlern entlehnt, welche abgestorbene Fische für frische verkaufen und um die Käufer zu täuschen, so geschickt mit den Armen zittern, dass es scheint, als lebe der Fisch. Lat.: Impostorem agis. (Franck, II, 18a.)