Aggregat · alle Wörterbücher

firloranî

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

firloranî

firlorAWB m. a-St., nur Tatian (furlor, forlor),
Himmel u. Hölle (flôr) und in Gl. seit dem 8./
9. Jh.: ‚Verderben, Vernichtung, perditio, pri-
295 firleiti – firmaganS296
vatio, internecio‘ (mhd. verlor, vlor; as. farlor;
ae. forlor). S. firliosan. Vgl. firlos. – firloranheitAWB
f. i-St., nur Bamb. Glauben u. Beichte, Wess.
Glauben I: ‚Verderbnis‘ (mhd. verlornheit,
nhd. Verlorenheit; mndd. vorlorenheit; mndl.
verlorenheit). S. -heit. – firloranîAWB f. īn-St., Be-
ned.regel, Notker und in Gl. (s. Mayer, Ahd.
Griffelgl. 43, 1): ‚Vernichtung, Verderben, in-
teritus, perditio‘. – firloranlîhAWB adj., nur Gl.
2, 240, 62 (10. Jh.) flornlic: ‚schädlich, pernicio-
sus‘. S. -lîh. – firlorannissiAWB, firlorannussinussiAWB n. ja-St., firlorannissafir
lorannissaAWB, firlorannussanussaAWB f. ō-St., in Gl. seit dem
10. Jh., Mons. Frg. und bei Notker: ‚Unter-
gang, Verderben, Sturz, Verlust, damnum, dis-
pendium, exterminium, iactura, interitus, per-
ditio, pernicies, praecipitium‘ 〈Var.: flor(a)n-〉.
S. -nissa, -nissi. – firlorannissidaAWB f. ō-St., firlorannussidafirlo
rannussidaAWB f. ō-St., firlorannussidîidîAWB f. īn-St., Notker, Not-
ker, Ps.gl. und in Gl. des 11. u. 13. Jh.s: ‚Unter-
gang, Verderben, Vernichtung, Verlust, Elend,
clades, excidium, exitium, iactura, interitio,
interitus, perditio, pernicies‘. S. -ida. – Splett,
Ahd. Wb. I, 552. 553; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
278 f.; Schützeichel5 201; Starck-Wells 157.
809. 845; Schützeichel, Glossenwortschatz VI,
151 f.; Heffner, Word-Index 52.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firlor(a)nîst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fir- lor ( a ) nî st. f. ( zur Bildung u. zum Ansatz vgl. Lindqvist , Beitr. 60,104 f. 110 ff., Braune, Ahd. Gr. 15 § 66…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firlorani

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firlorani 2 Komponenten

firlor+ani

firlorani setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firlorani kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firlorani". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firlorani/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „firlorani". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firlorani/ewa. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firlorani". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firlorani/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_firlorani_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firlorani"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firlorani/ewa},
  urldate      = {2026-05-19},
}