Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Firkel n.
Wossidia Firkel n. Ferkel im Wiegenlied Wo. V. 3, 32; im übertr. Sinne für schmutziges Kind: lütt Firkel SchwSchwerin@PinnowPinn; im Dreschergruß: 'mein Hirkel un mein Firkel' RoRostock@Hohen LuckowHLuck.
- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
DialektFirkeln.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Firkel n. Ferkel im Wiegenlied Wo. V. 3, 32; im übertr. Sinne für schmutziges Kind: lütt Firkel Schw Pinn ; im Drescherg…
Verweisungsnetz
6 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 3
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit firkel
4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von firkel 2 Komponenten
firkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
firkel‑ als Erstglied (4 von 4)
firkelecht
DWB
firkelecht , ausfragend, ausforschend, quälend: do sprach er, die stim ist Jacobs, aber die hend sint Esau. Isaac was alt und hat dunkel oug…
firkeln I
RhWB
firkeln I = hin- u. herrenken, –hantieren s. ebd.
firkeln II
RhWB
firkeln II schw.: 1. -i-. a. an etwas herumarbeiten, mühsam u. ungeschickt etwas versuchen Sieg-Ägid ODollend (-e-). — b. mit Mühe oder unor…
Firkelvader
MeckWB
Firkelvader m. Eber, im Schwank vom Hirtenjungen Wi Keez .