Aggregat · alle Wörterbücher

firgiht

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 26

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firgiht st. f.

Bd. 4, Sp. 256

firgiht
st. f., mhd. vergiht, nhd. vergicht n.
ver-giht: acc. sg. (?) S 385,1.
Verschrieben: fi-gihtint (korr. zu figihti): dat. sg. Gl 1,696,10 (vgl. Beitr. (Halle) 85,81; Würzb. Mp. th. f. 3, nach Bischoff 9. Jh.).
Lähmung durch Schlaganfall: des Körpers und der Sprache: firgihti [percussus est Alcimus ... et occlusum est os eius, et dissolutus est] paralysi (Hs. paralisin) [, nec ultra potuit loqui verbum, 1. Macc. 9,55] Gl 1,696,10 (vgl. Beitr. (Halle) 85,81); — einer Körperhälfte: contra paralisin. iđ vergiht S 385,1 (vgl. firgihtigôn).
Abl. firgihtîg; firgihten.

EWA ahd.

firgiht

firgihtAWB f. i-St., nur Steinmeyer, Spr.denkm. 385, 1 und Gl. 1, 696, 10 (9. Jh.[?]): ‚Lähmung, paralysis‘ (mhd. vergiht, nhd. veraltet vergicht n. [Dt. Wb. XII, 1, 432]). S. fir-…

EWA ahd.

firgiht

firgihtîgAWB adj., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: (subst.) ‚Gichtbrüchiger, paralyticus‘ (mhd. vergihtic). S. firgiht, -îg. – firgihtigîAWB f. īn-St., 285 firgeban – firheriungaS286 …

EWA ahd.

firgiht

firgihtigôtîAWB f. īn-St., nur Gl. 2, 748, 44 (11. Jh.): ‚Gliederlähmung, Gicht, paralysis‘. S. firgihtigôn. (Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt. Gr. II § 261 Anm.). – Ahd. Wb. IV, 258;…

EWA ahd.

firgiht

firjehungaAWB f. ō-St., Gl. 3, 411, 71 (12. Jh.): ‚Aussage, Bekenntnis, professio‘ (mhd. verje- hunge, nhd. [veraltet] Verjehung). S. firjehean, -unga. – firjihtAWB, firgiht f. i-S…

+ 3 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

firgiht st. F. (i)

firgiht , st. F. (i) nhd. Lähmung, Lähmung durch Schlaganfall, Gicht ne. paralysis by apoplexy ÜG.: lat. paralysis (Gl) Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. firg…

KöblerAhd ahd.

firgiht st. F. (i)

firgiht , st. F. (i) Vw.: s. firjiht

KöblerAhd ahd.

firgiht (Part. Prät.=)Adj.

firgiht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firgihtit*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firgihtst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

fir- giht st. f. , mhd. vergiht, nhd. vergicht n. ver-giht: acc. sg. ( ? ) S 385,1. Verschrieben: fi-gihtint ( korr. zu …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-giht AWB
firgiht EWA
firgiht EWA
firgiht EWA
firgiht EWA
firgiht KöblerAhd
firgiht KöblerAhd
firgiht KöblerAhd
firgezzan AWB
firgihtîg EWA
gihtboum EWA
gihten EWA
giht EWA
giht EWA
fir EWA
firgihtgî AWB
firgihtigtî AWB
jiht EWA
firgihtīg KöblerAhd
firjiht KöblerAhd
firgihtit KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vergiht KöblerMhd
vergiht KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firgiht

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firgiht 2 Komponenten

fir+giht

firgiht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.