Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Firabend
Firabe nd [Fírówə Ensish. Su. Logelnh. Rapp. Mutzig K. Z. ; Fíryowə M. Daneben auch Fírófə Geisp. K. Z. ; Fírówət Obbr. ] m. Feierabend, Ruhe. F. mache n die Arbeit einstellen. Gruss am Abend: Han i h r F.? (F. gemacht?) Zuruf an spät Arbeitende: Alle, mache t F.! Geiswasser Lobs. De n F. bekumme n vom Meister entlassen werden Obbr. Firowe nd büschele das letzte, meist etwas kleinere Büschel Dü. Rda. Wenn de r Kopf ewëg is t , het s Füdle (s Loch Z. ) Firowe nd Geberschw. Der spot F. die Krätze. Scherzhaft: Firowe un d Raüch unde n Dü. Spw. Am Morje n muess m e r de n F. sueche n wer früh anfä…