lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fileken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fileken n.

Bd. 2, Sp. 693
Fioleken n. [allg.] 1.1. Veilchen (stark duftende Pflanze mit blauen bis violetten Blüten) (Viola); bes.: wohlriechendes Veilchen (Viola odorata). ’n Dröus (Strauß) Figöülekes (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al). Vijoilkes hätt säu witterge, hellbloe Blaumen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). De Kinner het ächter de Hiege al Vioilkes funnen (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Ne geäle Weste mett Fiöilken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Olle Fijöilkes rūket nit (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Phras. Vbdg.: Wille Vijoilekes Hundsveilchen (Viola canina) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — Ra.: Äugen so bloh wie ’n Vijojlken sehr blaue Augen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi). — Wortspiel: Dai ies bloh ase en Vailchen der ist stark betrunken (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — 1.2. Stiefmütterchen (Viola tricolor) [verstr.]. — 1.3. Goldlack (Cheiranthus cheiri) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@EvingsenEv). — 1.4. Bartnelke (Dianthus barbatus) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl). — 2. durch einen Schlag, Stoß o.ä hervorgerufener blau verfärbter Bluterguß um das Auge herum. He kritt Veilkes er bekommt Schläge (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). ⟨Fi- [(westl.) Münsterl (westl.) Mark], Fig- bzw. Fij- [verbr.]; -›o¹leken‹ [Münsterl OWestf], -›o²leken‹ [SWestf]; -olken [verstr.]; Failchen [verstr.], Failken [(westl.) Münsterl], ›Fo¹leken‹ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@HagedornHd), ›Fīleken‹ (neben Failchen) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), „Vejolken“ (Kr. MindenMin Da)⟩ ¶ Vgl. NDSWB 4,533: Vijoleke u. Vijol(e)ken, Violken, Viōlken. Zus.: → Bla~, Busk~, Dral~, Jüᵉden~.
1278 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Filekenn.

    Westfälisches Wb.

    Fioleken n. [allg.] 1.1. Veilchen (stark duftende Pflanze mit blauen bis violetten Blüten) (Viola); bes.: wohlriechendes…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fioleken

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fioleken 2 Komponenten

fiole+ken

fioleken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fioleken‑ als Erstglied (3 von 3)

filekenbl

WWB

fioleken·bla

fioleken-bla Adj. vijjeulkenblog das auffällige Blau eines Veilchens aufweisend (Lippe OESTERH).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fioleken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fioleken/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „fioleken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fioleken/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fioleken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fioleken/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fioleken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fioleken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fioleken/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}