Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Finesse f. ‘Feinheit, Kniff, Kunstgriff’. Im 17. Jh. wird frz. finesse, Ableitung von frz. fin (s. fein), ins Dt. übernommen und zuerst in der Bedeutung ‘arglistiger Kniff’, später (18. Jh.) im Sinne von ‘Feinheit, Schlauheit, Kniff’ gebräuchlich. Seit dem 19. Jh. vorwiegend für ‘Feinheit, schwierige Einzelheit eines Handwerks oder einer Kunst, Trick’.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg
Finesse f. ‘Feinheit, Kniff, Kunstgriff’. Im 17. Jh. wird frz. finesse, Ableitung von frz. fin (s. fein), ins Dt. überno…
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg
Finesse Band 1, Spalte 837 Finesse 1,837
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fi|nes|se (franz.) f. (-,-n) 1 (Feinheit) finëza (-zes) f. 2 (Schlauheit) furbizia (-ies) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
5 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von finesse 2 Komponenten
finesse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
WWB
Finesse-krǟmer m. 1. jmd., der handwerklich geschickt ist und allerlei ausklügelt ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Bleiwäsche Bl ). — 2. jmd., der …
PfWB
Finessen-macher m. : ' Angeber ', Finessemacheʳ [KU-Kreimb LU-Ruchh Guentherodt Franz. 225]; vgl. PfWB Prahlhans .
WWB
finesseren V. finästern genau hinsehen ( Kr. Brilon Bri Mf).
WWB
finesserig Adj. [WMünsterl] 1. nörgelnd, schlecht gelaunt. — 2.1. genau, akkurat. — 2.2. wählerisch beim Essen. ⟨ fine’strig ⟩
RDWB1
Raffinesse f тонкость, изысканность, детали, пикантности неодобр. eine gewisse Raffinesse fehlt - изысканности недостаёт