Aggregat · alle Wörterbücher

Filigran

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Filigran n.

Filigran n.

Filigran n. ‘Schmuckarbeit aus einem Geflecht von Silber- oder Goldfäden’, (Anfang 18. Jh.), älter Filigranarbeit (17. Jh.) aus gleichbed. ital. filigrana (ital. filo ‘Faden’ aus lat. fīlum und ital. grana f. ‘Korn, Beere’, auch ‘körnige Struktur’, aus lat. grāna, Plur. von lat. grānum ‘Korn, Körnchen, Kern’; s. Gran). Zentren der Filigranarbeit sind im 17. Jh. Florenz und Rom.

DWB2 nhd.

FILIGRAN n.

FILIGRAN n. lehnwort aus it. filigrana f. aus gebogenem, miteinander verbundenem draht hergestellte goldschmiedearbeit: 1672 auch allerhand andere dergleichen arbeit und ziraten, m…

GWB GWB

Filigran

Filigran Goldschmiedetechnik, Fertigung von Schmuck durch kunstvolles Zusammenfügen u Auflöten von Gold- u Silberdrähten (“Fäden”) u -“körnern”; auch in Kombination mit Emailletech…

Meyers Lex.

Filigrān

Filigrān (ital. Filigrána , franz. Filigrane , v. lat. filum-granum , »Korn-Faden«, Filigranarbeit ), Zieraten, Schmuck- und Kunstsachen aus seinen, gebogenen und zusammengelöteten…

FiloSlov spez.

Filigran n

Filigran , n филигрань , ж

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Filigran

Fi|li|gran n. (-s,-e) filigrana (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Filigrann.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Filigran n. ‘Schmuckarbeit aus einem Geflecht von Silber- oder Goldfäden’, (Anfang 18. Jh.), älter Filigranarbeit (17. J…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Filigran
Goethe-Wörterbuch

Filigran Goldschmiedetechnik, Fertigung von Schmuck durch kunstvolles Zusammenfügen u Auflöten von Gold- u Silberdrähten…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Filigrān
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Filigrān (ital. Filigrána , franz. Filigrane , v. lat. filum-granum , »Korn-Faden«, Filigranarbeit ), Zieraten, Schmuck-…
—

Spezial
Filigrann
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Filigran , n филигрань , ж

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FILIGRAN DWB2
Filigran Pfeifer_etym
FILIGRANARBEIT DWB2
Gran Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Filigran GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Filigran FiloSlov
Filigran LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filigran

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

filigran‑ als Erstglied (4 von 4)

Filigranarbeit

Herder

filigran·arbeit

Filigranarbeit , aus Silber- oder Golddrath verfertigtes Geflecht, zur Verzierung dienend.

Filigrāngläser

Meyers

Filigrāngläser , s. Millefiori .

Filigraninitiale

FiloSlov

filigran·initiale

Filigraninitiale , f филигрань , ж в виде инициала

Filigrānpapier

Meyers

filigran·papier

Filigrānpapier , Luxuspapier mit geprägten zarten netzförmigen Mustern.

Ableitungen von filigran (1 von 1)

filigrané

LDWB1

filigrané [fi·li·gra·nę́] adj. (-ná, -nada) mit Wasserzeichen versehen ◆ papier filigrané Papier mit Wasserzeichen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „filigran". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/filigran

MLA

Cotta, Marcel. „filigran". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/filigran. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „filigran". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/filigran.

BibTeX

@misc{lautwandel_filigran_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„filigran"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/filigran},
  urldate      = {2026-05-13},
}