lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fickeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Rheinisches Wb.

fickeln

Bd. 2, Sp. 439
fickeln -i-, –e- schw.: rasch hin- u. herbewegen; im bes. 1.a. mem Schwanz f. wedeln Neuw, Altk, Sieg-Ägid; u. so auch met em Stöckchen f. — b. unruhig sitzen, auf dem Stuhl hin- u. herrutschen Sieg-Ägid. — c. herumfuchteln, mit den Händen, auch erumf. Koch-Mörsd, May-Kehrig, Aden-Virnebg, Neuw-Datzeroth, Grevbr-Hochneuk, Sol-Auf der Höhe. — d. beim Gehen sich hin- u. herbewegen, schwänzeln; gefickelt kommen Koch-Mesenich, Daun-Tettschd, Neuw-Dattenbg; -e- umherrennen, jagen Ess-Borbeck Werden Sterkr. — e. ein loser Gegenstand fickelt wendet u. dreht sich in seinem Gefüge May. Rheinb-Lüftelbg, MGladb-Rheind. — f. et fickelt mir für den Ogen flimmert Sol. — g. net lang f. fackeln Altk-Horhsn. — 2. einen feckele. a. mit einer Gerte oder sonst etwas Dünnem schlagen, bes. Kinder, von der Mutter gesagt; mach, da f. ech dech; ech han em eine gefeckelt Koch-Poltersd, Zell-Senh, Ahrw-Remag (-i-), Schleid-Nettesh. — b. sticheln, auf eine verdeckte Art tadeln, spotten, anzüglich reden Prüm-Ihren. — c. gelinde behandeln, sorgsam pflegen, bes. Kinder, Tiere, Kranke Koch, Kobl, Westerw. S. fökeln. — 3. einem schmeicheln; de kann got f. Neuw-Dattenbg Datzeroth. — Abl.: die Fickel(er)ei, det Gefickel(s), der Fickeler, sich zerf.
1257 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fickeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fickeln , virgis leviter percutere. Stieler 481 , gemildertes ficken. es steht aber auch für fiedeln, geigen ( Schm. 1, …

  2. modern
    Dialekt
    fickelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

     fickeln schw. : ' reiben ', fickeln [ Klein Prov. 113]; vgl. ficken 1 a. Zs. ab- , aus- , durch- , verfickeln . Südhes…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fickeln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von fickeln 2 Komponenten

fick+eln

fickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fickeln‑ als Erstglied (1 von 1)

fickeln II

RhWBN

fickeln II schw.: 2. b. sticheln, reizen, auch Gummb-Kotthsn Marienheide .

Ableitungen von fickeln (1 von 1)

verfickeln

PfWB

ver-fickeln schw. : ' durchreiben '; die Schnur veʳfickle [ GH-Hay ]. Syn. s. verwetzen 1. — Zu fickeln . — Rhein. II 439 and. Bed.; Bad. II…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fickeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fickeln/rhwb?formid=F02166
MLA
Cotta, Marcel. „fickeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fickeln/rhwb?formid=F02166. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fickeln". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fickeln/rhwb?formid=F02166.
BibTeX
@misc{lautwandel_fickeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fickeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fickeln/rhwb?formid=F02166},
  urldate      = {2026-05-08},
}