lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fersengeld

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fersengeld

Fersengeld

Ferse f. ‘Hacke, hinterer Teil des Fußes, Strumpfes oder Schuhs’, ahd. fersna, fersana (um 800), mhd. versen(e), verse, asächs. fersna, mnd. vērse(ne), mnl. versene, nl. verzen sowie got. faírzna beruhen auf dem ō-Stamm germ. *fersnō f., hingegen aengl. fiersn, fyrsn auf dem i-Stamm germ. *fersni- f. Außergerm. Beziehungen sind ungewiß. Allenfalls läßt sich lat. perna ‘Hinterkeule’ vergleichen; doch ist dessen Verwandtschaft angesichts griech. (mit abweichendem Anlaut) ptérna, (selten) ptérnē, (πτέρνα, πτέρνη) ‘Ferse’, aind. (mit abweichender Vokallänge) pā́rṣṇiḥ, hethit. (mit unklarer Bedeutung) paršna- nicht sicher. – Fersengeld n., mhd. versengelt (13. Jh.) in der nicht befriedigend zu deutenden Wendung Fersengeld geben ‘fliehen, sich davonmachen’. Vielleicht soviel wie ‘sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen und stattdessen die Fersen zeigen’? Anschluß an den Rechtsausdruck mhd. versengelt ‘Steuer, Abgabe’ (vgl. Dt. Rechtswb. 3, 503) ist schwierig und nicht erweisbar.
990 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrsengêld

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Fêrsengêld , des -es, plur. inus. ein Wort, welches nur in der im gemeinen Leben bekannten figürlichen Redensart, Fe…

  2. modern
    Dialekt
    Fërsengëld

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Fërse n gëld n. Rda. F. gë ben Reissaus nehmen Su. Hlkr. ‘die Teutschen, als sie das Römisch volck jnnen wurden, gaben s…

  3. —
    Sprichwörter
    Fersengeld

    Wander (Sprichwörter)

    Fersengeld 1. Das Fersengeld ist oft die beste Münze. – Parömiakon, 1573. 2. Fersengeld geben. – Franck, II, 48 b ; Eise…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fersengeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fersengeld 2 Komponenten

fersen+geld

fersengeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fersengeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fersengeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fersengeld/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „fersengeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fersengeld/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fersengeld". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fersengeld/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_fersengeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fersengeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fersengeld/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}