Aggregat · alle Wörterbücher

fernstehen

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fernstehen

Bd. 3, Sp. 668

fernstehen a ‘fernstehend’: in der Ferne, im (Bild-)Hintergrund befindlich GWB27,157,2 DuW 8 b ‘(jdm) f.’ im Ausdruck geistiger Distanz: schwer nachzuvollziehen sein (auf Grund des histor Abstands); (für jdn) unerreichbar sein; von jdm nicht ernsthaft erwartet, heruntergespielt, verdrängt werden Die Abgeschiednen betracht’ ich gern, | Stünd’ ihr Verdienst auch noch so fern GWB2,277 Den Besten 2 Ach nein, erwerben kann ich’s nicht, | Es steht mir gar zu fern, | Es weilt so hoch, es blinkt so schön, | Wie droben jener Stern GWB1,87 Trost in Tränen 22 [Prinzessin nach dem Streit zw Tasso u Antonio:] Es warnte mich mein Geist .. | Doch überredete die Hoffnung mich, | .. sie sind vernünftig beide, | Sind edel, unterrichtet .. | Verließ auf Sitte mich und Höflichkeit, | Auf den Gebrauch der Welt .. | .. Es ist geschehn! | Das Übel stand mir fern, nun ist es da Tasso 1697 GWBNatT 2244 Syn GWBfernliegenRüdiger WelterR. W.

DWB2 nhd.

fernstehen vb.

fernstehen vb. (s. d.).

DWB2 nhd.

FERNSTEHEN vb.

FERNSTEHEN vb. zuss. mit fern adj. keine beziehung zu jmdm., etwas haben, jmdm. fremd sein: 1789 das übel stand mir fern, nun ist es da Goethe Tasso 1,70 ak. 1840 der eine, Laub, s…

RDWB1 spez.

fernstehen

fernstehen избегать, стараться не общаться, держаться подальше (а не "стоять вдалеке") ich stehe solchen Leuten fern - я избегаю таких людей; я стараюсь не иметь дела, не общаться …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fernstehenvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

fernstehen vb. (s. d.).
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fernstehen
Goethe-Wörterbuch

fernstehen a ‘fernstehend’: in der Ferne, im (Bild-)Hintergrund befindlich 27,157,2 DuW 8 b ‘(jdm) f.’ im Ausdruck geist…
—

Spezial
fernstehen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

fernstehen избегать, стараться не общаться, держаться подальше (а не "стоять вдалеке") ich stehe solchen Leuten fern - я…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fernstehen GWB
fernliegen GWB

Spezial · —

fernstehen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fernstehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fernstehen 2 Komponenten

fern+stehen

fernstehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fernstehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fernstehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fernstehen/gwb?formid=F01435

MLA

Cotta, Marcel. „fernstehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fernstehen/gwb?formid=F01435. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fernstehen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fernstehen/gwb?formid=F01435.

BibTeX

@misc{lautwandel_fernstehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fernstehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fernstehen/gwb?formid=F01435},
  urldate      = {2026-05-11},
}