lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fērdel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fērdel n.

Bd. 2, Sp. 623
Fērdel n. [verbr.] 1. Viertel, der vierte Teil einer Menge, Strecke. Wust du en Vöttel van’n Kalwe mäiehebben? (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat Kind hiät ’n Fäierl Järs ächter sick (Kr. IserlohnIsl Is). Vull un Värdel Mondphasen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — Ra.: Fiw Verdel up de Eale giewen zu nachiebig sein (HONC). Du häst dat erste Vertel ok oll du hast auch schon eine kleine Glatze (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). Dat ies en Wiäg op siewen Veddel das ist ein großer Umweg, das ist sehr umständlich (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Et is en Verrel ümme ne Ecke; wenn döü loipes, kümmeste wier d’rbey scherzhafte Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.). ’n Fēärdel fö de Nïendǖär dass. (Kr. LüdinghausenLhs Dr). ’n Fēärdel fö de Klock dass. (Kr. LüdinghausenLhs Dr). — Spez.: vierter Teil einer vollen Stunde. Vördl no twüälwe (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo || verbr.), Ve’el op twöelwene (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@MilspeMi || Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Mark Kr. SoestSos Kr. BrilonBri Olp), Verel eine 15 Minuten nach zwölf Uhr (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@IppinghausenIp || mehrf. Wol), Vertel in’n Einn dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb). — Spez.: 1.1. Viertelpfund. En Fǟidel Eärappeln (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 1.2. Viertelpfennig. Ümm’m Fǟidel spïelen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2.1. Hohlmaß: bes. der vierte Teil eines Scheffels [verstr. bes. nördl.]. ’n Verdel un ’n Schïeppel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 2.2. Flächenmaß (Land, das mit einem Fērdel Bed. 2.1 besät wird) [Lüb]. — 3. Stadtteil, Gegend einer Ortschaft. Lateinske Veddel Ortsteil von Balve, in dem das Pfarrhaus liegt (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@VolkringhausenVo). — 4.1. Fïeln (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerringhausenHh) Weichteile zwischen Hinterbeinen und Euter [verstr. nördl. OWestf]. — 4.2. Dat fifte Vöddel Geschlechtsteile (des Rindviehs) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf. nördl. OWestf). ⟨Den folgenden Typen liegen nur die eindeutig interpretierbaren Belege zugrunde: Fērdel [verstr.], Fēdel [Münsterl Mark], ›Fē²del‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), ›Fē²rdel‹ [Olp], ›Fē²rl‹ [Kr. IserlohnIsl Olp], ›Fē²el‹ [Mark], ›Fē¹rel‹ [Wal], Färrel [Kr. PaderbornPad Hellweg Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Bri], Färl (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), Fäddel [Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Bür], Föddel [Kr. MindenMin Wie], ›Fē²lel‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu), Fēlel (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa), Fellel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DahlhausenDa), Fel [Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. SoestSos Arn] u.a.⟩
1935 Zeichen · 62 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Ferdel

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Ferdel Band 1, Spalte 995 Ferdel 1,995

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferdel

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferdel 2 Komponenten

fer+del

ferdel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferdel‑ als Erstglied (12 von 12)

Ferdelage

MeckWBN

ferdel·age

Wossidia Ferdelage f. a. Spr. Abschiedsgelage: 'her Gotfrido 1 stoveken tor verdelage upper scriverie' (Wi 1478) Schill.Lübb. 5, 237 a .

fērdelen

WWB

fer·delen

fērdelen V. [verstr.] in vier gleiche Teile zerteilen, schneiden. Ne Kau fǟideln ( Dor Wl ).

Fērdeljr

WWB

ferdel·jar

Fērdel-jar n. [verstr.] Vierteljahr, vierter Teil eines Jahres, Quartal. Alle Veerdeljaor wodde wasket (WMWB).

ferdello

WWB

fer-dello [SWestf] Fluchwort; auch als Verstärkung gebraucht. Et es verdello wohr (Mark ZRHWV 11,53). ⟨ -dello u. -dellig ⟩ ¶ Vgl. RHWB 1,13…

Fērdelsd

WWB

ferdel·sad

Fērdel-sad n. [Olp] Veirlzet ( Olp Dh ) Ackermaß: Land, das einen Viertel Scheffel Saatkorn verlangt. ⟨ Nur -„zet“ belegt ⟩ ¶ Zu → ~schēd ?

Fērdelschēd

WWB

Fērdel-schēd n. [ Alt Olp] Väierlsched ( Olp Lü ) Ackermaß: ein Siebtel Morgen [Olp]. ⟨ -schēt, -schait u. -schet ⟩ ¶ Vgl. RHWB 9,119: Viert…

ferdelsken

WWB

ferdel·s·ken

fer-delsken V. [MSauerl] durch Treten in Unordnung bringen; z.B. glatt gebauschte Betten und Kissen eindrücken.

ferdelsteren

WWB

ferdel·steren

fer-delsteren V. durch Niedertreten oder sich Wälzen in Unordnung bringen. Se verdelstert dat Bedde (WOEN).

Fērdelstunde

WWB

ferdel·stunde

Fērdel-stunde f. [verstr.] vierter Teil einer Stunde, 15 Minuten. Dat es ne guede Fǟidelstunne ( Dor Wl ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ferdel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferdel/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „ferdel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferdel/wwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ferdel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferdel/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ferdel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferdel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferdel/wwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}