lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fenīn

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Fenīn m. n.

Bd. 2, Sp. 615
Fenīn m.n. [Münsterl nördl. OWestf, verstr. SWestf] 1. Gift [Münsterl, sonst verstr.]. Dat is Fernīn(t) sagt man, um vor etwas (z.B. einer Schlange) zu warnen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Et ligg Venīn an’n Grund dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Ra.: Ēn twē is Medsīn, drāi vēär is Fenīn sagt man vom Schnapstrinken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs || ähnl. mehrf.). — Vk.: Kindern, die sich gerne auf Steine setzen und sich dadurch leicht eine Erkältung zuziehen, sagt man, daß Venin auf kalten Steinen liege (Kr. SteinfurtStf RECK 140). — 2. Eiter, gelbliche Flüssigkeitsabsonderung bei Entzündungen [OWestf, sonst verstr. bes. Münsterl]. — Spez.: (Haut-)Entzündung, Geschwür am Fingernagel. Bes üäwermuärn’n is de Fenīn der ūt (Kr. SteinfurtStf Rh). Då sitt Ve(r)nīn in’n Finger (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat es noch lange nit häile, do es noch viel Vernêyn an (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — 3. Wut, Zorn, Ärger; Bosheit, Haß, Neid [verbr.]. Heu maket müi vell Fanüin (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). He konn kin Waort herutkrīgen, so nen Vernin harr he in’n Balge (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hai huilt fan Ferneïn (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf). Däi Keerl sitt vuller Ve(r)nīn (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). De Augen glaiht öm in’n Kopp von Vönien (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). Emme (dem Teufel) slaig saun wahn Vernieen innen Balleg, dätte dai Hitte (Ziege) biem Swanze peck (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). — Ra.: ’n Vernien van’n Froumensk wütende, boshafte Frau (WMWB). — 4.1. Eifer; Energie, Willenskraft; Leidenschaft [Kr. BeckumBek Isl]. Met Vernīn arbeiten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LiesbornLb). Daor sitt noch wall Venien achter (WMWB). — 4.2. hohe Qualität, Leistung (bei Geräten), bes. die Schärfe einer Klinge [Kr. IserlohnIsl Arn]. Da is Ferneïn in die (Sense) ist scharf (WOEN = Kr. IserlohnIsl Ha). ⟨›Fenīn‹ [Münsterl], ›Fernīn‹ [verbr.], ›Fönīn‹ [verstr. Münsterl] u.a. — Genus: m. [OWestf, verstr. Münsterl], n. [Münsterl SWestf]⟩ ¶ Vgl. RHWB 9,96: Venin; NDSWB 4,152: Venīn. Zus.: → Hellen~.
1737 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fenînn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~fenîn, n. , Schlangengift. —

  2. modern
    Dialekt
    Feninn.,, m.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Fenin n., m. Gift, teuflische Bosheit: 'de monneke don syck hir thosamende schycken, Wath fenyns se noch wyllen laten bl…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fenin

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fenin

fenn + -in

fenin leitet sich vom Lemma fenn ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

fenin‑ als Erstglied (6 von 6)

fenīnen

WWB

fenīnen V. vernuinen eine Wunde, ein Geschwür durch schlechte Behandlung oder Vernachlässigung schlimmer werden lassen (Lippe FROMMANN 6,492…

fenīnesk

WWB

fenin·esk

fenīnesk Adj. [OWestf] 1. eifrig, begierig. — 2.1. zornig, verdrießlich. — 2.2. bissig (vom Hund). En vernīnsken Hund ( Min Ha).

fenīnig

WWB

fenīnig Adj. [Münsterl nördl. OWestf Pad Bür, verstr. Dor Unn Hellweg Isl Arn Mes Bri südl. OWestf] 1. giftig (von Pflanzen, Tieren u.ä.) [M…

Fenīnigheid

WWB

feninig·heid

Fenīnigheid f. Vernuinigkeut Erfülltsein von bösartigen Giftstoffen, von böser Gesinnung (Lippe OESTERH).

Fenīnkop

WWB

fenin·kop

Fenīn-kop m. Vernienkopp leicht erregbare Person ( Kos Bu).

feninus

MLW

* feninus (fę-, foe-), -a, -um. feneus, culmeus – aus (Heu-, Stroh-)Halmen geflochten, Stroh- : Widuk. gest. 3,2 p. 105,4sqq. (rec. AB) rex …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fenin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fenin/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „fenin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fenin/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fenin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fenin/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_fenin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fenin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fenin/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}