fehtalari

fehtalari Gl 1,224,21 ( Ra ), neben fedarfeeh stehend, ist nicht sicher gedeutet. Zum Lemma polymitus ‘ vielfädig gewirkt, damasten; bunt gewebt, bunt ’ paßt nur fedarfeeh . In fehtalari sieht Ahd. Gl.-Wb. S. 144 s. v. eine hybride Bildung (fêh + talaris) u. erwägt die Bed. ‘ buntgewebtes Amtskleid ’, was angesichts der Tatsache, daß talaris im Ahd. nicht belegt ist, als wenig einleuchtend erscheint. Nach Albers, Abrog. z. St., ist das griech. πολεμιστής ‘ Kämpfer ’ übersetzt. Splett, Stud. S. 322 f., nimmt als ersten Bestandteil fêh u. sieht in talari den verderbten Rest von lat. ( multi ) co…