Fatt

Wossidia Fatt Pl. ä. Spr. Fate, Fäte, mod. Fät, Fäter, Fäßer, ungewöhnlich Fœd, seem. Faten, Fatens n. Faß, Gefäß, Behälter jeder Art und Größe, eig. 'Umschließendes'; Fatt Mi 21^a. 1. kleinere Haushalts-, Küchen- und Tischgefäße, bes. in ä. Spr. Schüssel, Schale: 'gheten ... to vaten ... clar fyn tyn' (Wi 1387) UB. 21, 127; 'darto (zur Brutlacht) is eyn gesette, dat men nicht hoger als to XX vaten bidden mag, utgenamen die junkfrowen' (Pa 1514) Jb. 57, 254; 'du scholt vore dy uth dem vathe eethen unde nycht dyne hande dar in steken' (Ro 1521) Dischtucht in Beitr. Rost. 7, 7; 'sechs zinnen fate' (1568) Kühl 446; 'allerley art Fathe edder geschirr' Chytr. 409; 415; 'de led so schmuck de Fiscke In äre Fäte in' (1711) Kohf. Hg. 9, 2; Fäth (1782) Horn Selmsd. 2, 39; Vate Monschr. 2, 359; dor (in HaHagenow@Kirch JesarKJes, Mor und Umgegend) kümmt 'n Fatt up 'n Disch, hier ne Schal (1911) SchwSchwerin@RastowRast; Dim. a. Spr. Fateken, Fatken n. Schüsselchen F. Crull Goldschm. 31; Chytr. 415. Zss.: Black-, Dinten-, Füer-, Mähl-, Ös-, Solt-, Spise-, Suppenfatt. 2. größere Behälter aus Metall, Holz, Ton, Stein, wie z. B. Braugefäße: 'dat (Malz) en kan me denne nicht wol handelen yn den vaten' (Wi 1400) UB. 24, 117; aeramenta 'Vate... van Ertz' Chytr. 77; vas fictile, ... luteum... 'ein Erden Fatt' 415; Wasserbehälter: 'alse dat Water, so lange im vate steidt, stinckende wert' Gry. Paw. Ii 1^b; Wein- und Bierfaß: De Keller iß mit ollen Wien ... In groten FAehten antodrapen Babst 2, 3; Derb. 2, 180; dat Fatt anstäken durch Einschlagen des Zapfhahns den Korken hineintreiben allgem.; auch in übertr. Sinne: ein Mädchen entjungfern Wa; wer Veränderungen irgend welcher Art trifft, steckt 'n ni ('n anner) Fatt an SchöSchönberg@WarnowWarn; Wa; wer eine reiche Braut gewählt hat, hett 'n gaut Fatt anstäken ebda; Sprw.: Bi vullen Fatt is 't Sporen Rat, Bi leddigen Fatt is 't Sporen tau lat Wo. Rim. 25; Fettbehälter: Kasper-Ohm hadd ... an viertig Faten (Talg) ... mitbröcht Bri. 2, 177; Feuerfaß zur Beheizung: 'dar ... ys ghesettet eyn grot vat van 4 tunnen tho troste den kranken susteren, de dar begheren tho lygghen in der dornßen warm' Slagg. 167. Zss.: Bier-, Botter-, Bräuh-, Brug'-, Hüd'-, Käuhl-, Kli-, Lutter-, Maisch-, Päk-, Pulver-, Röker-, Rum-, Sägel-, Stöt-, Stück-, Tran-, Warkfatt. 3. Faß als Maß a. für Getreide, Obst und andere Früchte; beim Aufmessen des gedroschenen Korns fast ebenso allgem. gebraucht wie der Schäpel, von dem es der vierte Teil ist; daher auch verhochdeutscht Virtel genannt; daneben wird das märk.-ndl. Siedlungswort dat Viert (s. d.) gebraucht; ein Fatt faßt 4 Matten (Metzen); an Gewicht nach Ort, Zeit und Ware wechselnd 7 bis 10 kg, an Inhalt knapp 10 l; vgl. Leng. Landw. 1, 25; Meckl. Wochenbl. 2, 203; Masch Ges. 511; Arch. Landesk. 18, 407; Schönb. Kal. 1924; 'ein vat rogken' (1590) Tessin Boiz. 165^a; '1 Faß Backbirnen, 1 Faß Backpflaumen' Krüg.-Ploen 151; Bauernregel: Wenn de April is drög' un de Mai is natt, Dat füllt den Buern Hus un Fatt Bartsch 2, 215. Rdaa.: ein kleiner Mensch ward mit 'n Fatt mäten, nich mit 'n Schäpel RoRostock@BörgerendeBörg; 'n Schäpel Bücks un 'n Fatt Noors heißt es vom Gernegroß, Wichtigtuer und Aufschneider; Sprw.: 'n Fatt Glück is bäter as 'n Schäpel Verstand RoRostock@RibnitzRibn. b. für Flüssigkeiten, bes. Bier, 1 bis 1½ hl enthaltend; vgl. Arch. Landesk. 18, 388; Schönb. Kal. 1924 Maße und Gewichte; Twölf Fatt Bier is 'n Last im Abzählreim Wo. V. 4, 1179. Zss.: Matt-, Pund-, Verdefatt. 4. in Zss., die als Schimpfwörter dienen, ist Fatt übertr. von Menschen gebraucht: Lœgenfatt Lügner; Pläter-, Snack-, Waschfatt Schwätzer(in); Stankfatt Stänker, Zänker; Schit-, Stinkfatt unsauberes Kleinkind. — Mnd. vat n. — Br. Wb. 1, 359; Dä. 114^b; Kü. 1, 442; Me. 2, 34; Schu. 17.