Aggregat · alle Wörterbücher

fatschen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fatschen

Bd. 3, Sp. 1363

fatschen, fätschen, concursare, circum compita currere, hin und her fätschen. Frisius 253^b. Maaler 130^b. Henisch 1016, 30, hin und wieder rennen, die gassen fätschen. 'Hackelberg fatscht', das wilde heer zieht auf, zieht durch, man hört es schnalzen und fatschen. Otmars volksagen s. 242. s.fatsch und fitschen.

LothWB Dial.

fatschen intr. v.

fatschen [fàtšən D. Si. ; fatsən Bo. ] intr. v. mühsam gehen, durch schwieriges Gelände z. B. durch Kot od. Schnee gehen. — els. 1, 159 ; lux. 102 fatzen.

PfWB Dial.

fatschen schw.

fatschen schw. : ' in Windeln wickeln ', fatsche [WPf (PfId. 43)]. — Zu mhd. fasch(e) 'Binde' (aus lat. fascia), Lexer III 27 . — Rhein. II 300 fäschen; Bad. II 24 fätschen.

RhWB Dial.

Fatschen

Fatschen -- Siegld-Freudenbg Pl. t.: verächtl. Finger.

RhWBN Dial.

fatschen

fatschen ebd. schw.: plattfüssig gehen.

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

fatschen

fatschen Band 2, Spalte 379-380

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fatschen
Grimm (DWB, 1854–1961)

fatschen , fätschen , concursare, circum compita currere, hin und her fätschen. Frisius 253 b . Maaler 130 b . Henisch 1…
modern

Dialekt
fatschenintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

fatschen [fàtšən D. Si. ; fatsən Bo. ] intr. v. mühsam gehen, durch schwieriges Gelände z. B. durch Kot od. Schnee gehen…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

fasche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

fatschen LothWB
fatschen PfWB
Fatschen RhWB
fatschen RhWBN
fatschen SHW
fatzen LothWB
fätschen ElsWB
fäschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fatschen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fatschen

fatsen + -chen

fatschen leitet sich vom Lemma fatsen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von fatschen 2 Komponenten

fat+schen

fatschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.