Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
fatersleggo sw. m.
fatersleggo sw. m. uater-sleche: nom. sg. Gl 3,187,22 ( SH B, Brix. Bll., 12. Jh. ). Verschrieben ist vielleicht: fater-sleccha: nom. sg. Gl 4,154,22 ( Sal. c, mus. Brit. Add. 18 379, 13. Jh.; -a nach der lat. Endung -a? S. aber auch unten ). Hierher wohl auch: fater-slecke: nom. sg. Npw 105,38 ( s. u. ). Vatermörder: uatersleche patricida ( Hs. parcicida ) Gl 3,187,22; hierher wohl auch: fatersleccha patricida 4,154,22 ( Verschreibung? Oder ist an ein Fem. faterslegga ‘ Vatermörderin ’ gedacht? Vgl. auch Ahd. Gl.-Wb. S. 143 ). Eine Fehlübers. liegt wohl vor in: daz sie iro sune unde iro tohte…