Aggregat · alle Wörterbücher

fârunga

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fârunga adv.

Bd. 3, Sp. 640

fârunga
adv., vgl. Kluge, Stammb. § 159 c, u. Wilm., Gr. 22 § 457; ae. fǽringa, fǽrunga. — Graff III,578.
far-unka: Gl 1,74,3 (K); -unga: 74,3 (Pa). 148,22 (K, u-).
plötzlich, unversehens, zufällig: farunga suimmanti ist subito nata est Gl 1,74,3 (zur Verwechslung von nata est mit nare s. Kögel XI). unforauuisinkun farinkun uarunga anaquim fortuitu subito casu (Hs. caus) eventu 148,22.

EWA ahd.

fârunga

fârunga¹AWB f. ō-St., nur Abrogans 1, 198, 16. 199, 16: ‚Hinterhalt, dolus, insidiae‘. Überlie- fert ist nur der Dat. Pl. 〈farunkom (K), -ungom (Ra)〉. Das Wort glossiert lat. insid…

EWA ahd.

fârunga

fârunga²AWB adv., nur zwei Belege in 3 Hss. des Abrogans: ‚plötzlich, unversehens, zufällig, subito, casu‘ 〈Var.: farunka (Gl. 1, 75, 3 K), ua- runga (Gl. 1, 149, 22 K)〉. Splett, A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fârungaadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fârunga adv. , vgl. Kluge, Stammb. § 159 c, u. Wilm., Gr. 2 2 § 457; ae. fǽringa, fǽrunga. — Graff III,578. far-unka: Gl…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit farunga

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von farunga 2 Komponenten

far+unga

farunga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑farunga als Zweitglied (5 von 5)

giafarunga

KöblerAhd

giafarunga , st. F. (ō) nhd. Wiederholung, Wechselseitigkeit ne. repetition ÜG.: lat. reciprocatio Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. la…

irafarunga

KöblerAhd

ira·farunga

irafarunga , st. F. (ō) nhd. Erneuerung, Wiedergeburt ÜG.: lat. recreatio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. recreatio E.: s. irafaren* L.: Karg-G…

irfarunga

AWB

ir- farunga st. f. , mhd. ervarunge, nhd. erfahrung; vgl. mnd. ervāringe; afries. ervaringe. ir-var-unga ( 3 Hss., 2 -uar-), -unge: nom. sg.…

offarunga

EWA

offar·unga

offarungAWB m. a-St., bei I: ‚Opfer; sacri- ficium‘ (zum Übertritt ehemaliger f. ō-St. mit endungslosem Nom.Sg. in die m. a-St. vgl. Matzel …

opfarunga

KöblerAhd

opfar·unga

opfarunga , st. F. (ō) nhd. Darbieten, Opferung, Opfergabe ne. oblation, sacrifice (N.) ÜG.: lat. oblatio Gl Hw.: s. opfarōn*; vgl. anfrk. o…