Eintrag · Mittellateinisches Wb.
familiariter adv.
adv. familiariter. 1 gener.: a coniuncte, amice, cordialiter – nahe(stehend), vertraut, freundschaftlich, herzlich: α in univ.: MLWRimb. Anscar. 2 p. 20,17 quas ... revelationes ipse quibusdam ..., qui ei -iusfamiliarius adhaerebant, innotuerat. MLWRuotg. Brun. 2 p. 3,18 cuius plerique dicta ..., qui -iusfamiliarius (famularius var. l.) eum noverant, satis admirari nequibant. MLWThangm. Bernw. 19 inter amplexus -issimefamiliarissime deosculatum ad hospitium deduxit imperator. MLWChart. Heinr. Leon. 68 p. 101,17 (spur.) quos (domesticos fidei) -iusfamiliarius amplectimur. al.adde: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 226,20 quare circa terminos -iusfamiliarius conversentur (tam Scythae quam Aegypti) quam in medio eqs. β ardenter – innig: MLWEigil Sturm. 13 p. 145,20 in dilecto sibi monte ... Christum -rfamiliariter orando insidebat. MLWVita Meginr. 5 cuperem ... in ea (eremo) collocare mansiunculam meam, ut -iusfamiliarius precibus potuissem vacare. b fiducialiter, confidenter – vertrauensvoll, zuversichtlich: α in univ.: MLWConc. Karol. A 50D,67 p. 668,22 capitula necessaria ... congessimus (sc. episcopi) et vobis (sc. imperatoribus) -rfamiliariter admonitionis gratia ... devovimus. MLWMirac. Genes. Hieros. 7 ipsum (colonum) secum assumens (sc. dominus) cum duobus aliis vassallis -rfamiliariter oratorium ... martyris adiit. MLWHincm. ord. pal. 299 ut ... ex diversis ... regionibus ... ministri eligerentur, qualiter -iusfamiliarius quaeque regiones palatium adire possent, dum suae ... regionis consortes in palatio locum tenere cognoscerent. β semote, intime – vertraulich, im Vertrauen: MLWConc. Merov. p. 101,17 cui (mulieri) ... pro utilitate sua aliqua -iusfamiliarius regenda committat diaconus. MLWMirac. Genes. Hieros. 2 p. 171,14 -rfamiliariter cuncta licuit pertractari. MLWHincm. ord. pal. 519 ut, quicquid inter se -rfamiliariter locuti fuissent rex et consiliarii, ... nullus ... prodere debuisset. MLWRuotg. Brun. 43 p. 46,3 interrogatus ... -rfamiliariter ab episcopo ..., cuius morbi gravedine urgeretur eqs. al. γ secure, tranquille – unbekümmert, sorglos: MLWRahew. gest. 3,12 p. 180,3 nisi alia ... disponenda ... imperatorem retraxissent, -rfamiliariter et cum paucis usque Arelatum ... procedere potuisset. c usuali modo – auf übliche Weise: MLWWolfhard. Waldb. 3,6 p. 278,22 ut thecam ..., ut mos est in illis (sc. paschalibus) diebus, -rfamiliariter repoliret Asnia eqs. d modo familiarium – nach Art von Hausgenossen, Nahestehenden: MLWOtto Sanblas. chron. 50 p. 82,22 quasi ei in aurem locuturus cubile regis -rfamiliariter pulsavit Otto palatinus gladio sub veste latente.propinqui modo – als Verwandter: MLWOtto Frising. gest. 2,48 p. 156,25 imperator ... Provinciam ... sub uxoris titulo ... -rfamiliariter possidere coepit. 2 publ. et iur.: a fide, fideliter – treu, getreu(lich): α in univ.: MLWDipl. Heinr. III. 152 quem (praesulem) ... nostrę servituti satis -rfamiliariter (-iliterfamiliter B2) invigilare agnoscimus eqs. MLWDipl. Heinr. IV. 224 p. 283,38 eius (patris) rationem et piam voluntatem -iusfamiliarius amplectentes ... benefacere cogitamus eqs. MLWChart. Aquens. 69 (dipl. Frid. II.) desiderii nostri est ecclesiam Aquensem, quanto ad nos spectat -iusfamiliarius, tanto intensius ... sublimare.certe – zuverlässig: MLWRegistr. abb. Werd. app. A 3 p. 362,4 ut idem puer factus ministerialis ... dictam villicationem secundum formam prescriptam -iusfamiliarius possit habere. β c. sensu pietatis: MLWDipl. Loth. I. 15 p. 83,11 qualiter avus noster ... et proavus noster ... -rfamiliariter congregationem ... dilexissent eqs. (inde MLWDipl. Otton. I. 117). b modo ministerialis, vassi sim. – nach Art eines Ministerialen, als Getreuer, Vasall: MLWTrad. Frising. 1537 p. 368,22 (a. 1147) eorum testium, qui huic negotio -rfamiliariter interfuerunt, hec nomina sunt: eqs.adde: MLWOtto Sanblas. chron. 39 p. 61,1 quibus (optimatibus) in fidem susceptis -rquefamiliariterque habitis ... insidias eorum augustus ... vix evasit. c intra familiam (coenobii) – innerhalb der (Kloster-)Familie: MLWDipl. Karoli III. 6 p. 10,33 ut ... nulla se aliena intermittat persona, sed -rfamiliariter intrinsecus in electione fraterna certissime permaneat electio abbatis (inde MLWDipl. Ludow. Inf. 69 p. 205,23). d benevolenter, ignoscenter, amicabiliter – im Guten, versöhnlich, friedlich: MLWConc. Saxon. I 1,15 si quis ... querelam habere iustam crediderit, non prius ... adeat iudices, quam ipsos, a quibus se lesum aestimat, conveniat -rfamiliariter. MLWChart. select. Keutgen 141,17 si quis habet cum eo (concivi) agere, coram concivibus suis -rfamiliariter et amice terminet (sc. litem). MLWChart. Asp. 8 p. 95,34 si aliquid emerserit ..., pro arbitrio eorum (fratrum) -rfamiliariter discutiet procurator episcopi. 3 philos. i. q. similiter, propinquo modo – ähnlich, auf verwandte Art: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 154,2 -rfamiliariter ... ad eam constitutionem, quam ... probat Boethius eqs. (cf. notam ed. p. 297). 4 eccl. i. q. loco familiaris – als Dazugehörigen (in confraternitate, communione precum): MLWForm. Augiens. C 2 ut commendetis me vestrae sanctae congregacioni et, ut me -rfamiliariter habeat, perficite eqs.Konstanciak