Aggregat · alle Wörterbücher

fallstrick

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fallstrick m. n.

Bd. 3, Sp. 1290

fallstrick , m. n. laqueus: noch fehet man in mit seinen eigen augen und durch fallstrick durchboret man im seine nasen. Hiob 40, 19 ; denn wie ein fallstrick wird er komen uber alle die auf erden wonen ( ags. sva sva grin he becymð on ealle þa þe sittað ofer eorðan). Luc. 21, 35 ; in Simonis haus bei seinem wirt macht ers höflich, leget im auch ein höflichen falstrick, darin Simon bestricket und gefangen wird. Mathesius 133 a ; gott behüte mich vor allen fallstricken, die mir gelegt werden. Schweinichen 1, 268 ; hat der feind gleich für und für gesponnen mir fallstrick, netz und garn. Gryphiu…

Pfeifer_etym nhd.

Fallstrick

Strick m. ‘kurzes, gedrehtes Seil, kräftige Schnur’, nur dt. und nl. Ahd. stric ‘(Fang)schlinge’ (8. Jh.), mhd. stric ‘Schlinge, Fessel, Fallstrick, Seil’, mnd. strik ‘derbe Schnur…

Adelung nhd.

Fallstrick

Der Fallstrick , des -es, plur. die -e, ein aus Stricken bestehendes Werkzeug, wilde Thiere darein zu fangen, eine Schlinge, Netz; doch am häufigsten in figürlicher Bedeutung, eine…

Campe nhd.

Fallstrick Der

Der Fallstrick , des — es, Mz. die — e , ein von Stricken gemachtes Geräth, wilde Thiere darein zu fangen, eine Schlinge, ein Netz. Uneigentlich, eine hinterlistige Nachstellung.

DWB2 nhd.

fallstrick m.

fallstrick m. (s. d.).

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FALLSTRICK m.

FALLSTRICK m. zuss. mit fallen vb. 1 gespanntes, ausgelegtes seil als fallenkonstruktion. erstbeleg unklar: 1524 noch fehet man yhn mit seynen eygen augen, vnd durch fallstrick dur…

Wander sprichw.

Fallstrick

Fallstrick Wer ein andern fallstrick legt, sich selbst darin zu fangen pflegt. – Lehmann, 93, 72; Petri, II, 699; Henisch, 989.

Idiotikon Dial.

Fallstrick

Fallstrick Band 11, Spalte 2187 Fallstrick -ä- 11,2187

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Fallstrick m.

Fall-strick m. : 'Schlinge zum Fangen von Tieren', auch 'hinterlistige Nachstellung', Fallstrick [ KU-Schmittw/O ]. —

LDWB2 spez.

Fallstrick

Fall|strick m. (-[e]s,-e) 1 lac (lac) m. 2 ‹fig› (Falle) tënora (-res) f. , insidia (-ies) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fallstrick
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Fallstrick , des -es, plur. die -e, ein aus Stricken bestehendes Werkzeug, wilde Thiere darein zu fangen, eine Schli…
modern

Dialekt
Fallstrick
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Fallstrick Band 11, Spalte 2187 Fallstrick -ä- 11,2187
—

Sprichwörter
Fallstrick
Wander (Sprichwörter)

Fallstrick Wer ein andern fallstrick legt, sich selbst darin zu fangen pflegt. – Lehmann, 93, 72; Petri, II, 699; Henisc…
—

Spezial
Fallstrick
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fall|strick m. (-[e]s,-e) 1 lac (lac) m. 2 ‹fig› (Falle) tënora (-res) f. , insidia (-ies) f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fallstrick

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fallstrick 2 Komponenten

falls+trick

fallstrick setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fallstrick‑ als Erstglied (1 von 1)

fallstrickseele

DWB

fallstrick·seele

fallstrickseele , f. der lord zerfaserte diese fallstrickseele nicht, da sie, wie er sagte, zu unbedeutend zur genugthuung, zu schwarz gebei…