Falje

Falje faljə, fa·l.-, fāliə, –ləjə, seltener -ləχ, Pl. -ləjə(n) Rip, Nfrk [Sg. in Mörs daneben fālin; Kemp-Grefr vāleŋ ; Rheinb, Geilk fęləjə, –χə; Heinsb-Höngen fājə; Heinsb-Millen fāljə, Pl. -jəs u. fānjəl, Pl. -ələ; Klev-Calcar, Rees ət fali, Pl. -liχs] f.: 1. alte, bis um 1860 gebräuchliche Tracht der Bürgerfrauen, ein mantelähnlicher, 1 m breiter u. wohl 3 m langer Umwurf aus schwarzem Stoff (Seide, Taft, Kaschmir, Tibet); ein viereckiges Stück Pappdeckel wurde darin eingeschlagen; dies wurde auf den Kopf gelegt, so dass der vordere Saum bis zum Kinn ein Dreieck bildete; hinten reichte die F. bis etwa zu den Knien, vorn wurden die Enden auf den Armen getragen; diese Tracht wurde von den Beginen oder sonst nur für den Kirchgang angelegt Kemp, im übrigen bes. bei Beerdigungen nächster Anverwandten als Trauertuch (in letzter Zeit noch von den Leichenbitterinnen getragen Emmerich) Allg., bei Seelenmessen, Kommunion, beim ersten Kirchgang nach dem Wochenbett Grevbr-Allr; auch bei Heiraten (1875 heiratete die letzte in dieser Tracht Geld); in jedem Dorfe waren etwa ein Dutzend dieser F., die dann leihweise von Haus zu Haus gingen, die besser Gestellten freilich besassen persönlich eine solche F. — Regentuch Dür, Eusk-Kessenich. — Tripp, trapp, Tralje, os Mäd, die hat geng Falje, hat se geng, da krit se geng, da löift se wie en Kanalje Aach. — 2. faləjə Falten, im Rock der Frauen Erk-Rath. — Frz. faille.