lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fålden

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

fålden V.

Bd. 2, Sp. 534
fålden V. [verbr.] falten. — 1. sorgfältig zusammenlegen, so daß an der umgeschlagenen Stelle ein Knick entsteht. Ne Dïecke follen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat Boosenkleedken mutt foolt weern (WMWB). — Sprichw.: Ies ’t (z.B. eine Scheibe Brot) te dicke, dann spoall wi ’t; ies ’t te dünne, dann foall wi ’t man muß sich in jeder Lebenslage zu helfen wissen (Kr. SoestSos Am || ähnl. mehrf.). — 2. (von den Händen) zusammenlegen und ineinander verschränken. Hei folget de Hänne (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). He foll (faltete) de Hande (Kr. AhausAhs Gr). De Naohbers harrn de Like de Hänne faollen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). ⟨Lautung: follen [Münsterl Kr. WiedenbrückWie Mark Hellweg Arn], fallen [südl. OWestf Kr. OlpeOlp Kr. MeschedeMes Bri], ›fō²len‹ [Kr. TecklenburgTek nördl. OWestf Höx], fālen (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), fōlen [WMünsterl]; folgen (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). — Flexion: Vokalismus Präs.: Infinitiv = 3. Sg. [verbr.], Infinitiv ≠ 3. Sg.: faulen — fölt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb), faulen — folt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Prät.: schwach gebildet: folde u.ä. [verbr.], stark gebildet: fol [verstr. westl. Münsterl Mark]. — Part. Prät.: schwache Bildung: folt u.ä. [verbr.], starke Bildung: follen [westl. Münsterl Mark]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,278: falten II; NDSWB 4,748: folden, fōlen, follen.
1136 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    faldensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    falden , sw. V. Vw.: s. valten

  2. modern
    Dialekt
    fåldenV.

    Westfälisches Wb.

    fålden V. [verbr.] falten. — 1. sorgfältig zusammenlegen, so daß an der umgeschlagenen Stelle ein Knick entsteht. Ne Dïe…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von falden 2 Komponenten

fal+den

falden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑falden als Zweitglied (1 von 1)

managfalden

KöblerAnfrk

manag·falden

managfalden , sw. V. (1) nhd. vermehren, vervielfältigen ne. increase (V.) ÜG.: lat. cumulare LW, multiplicare MNPs Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. a…

Ableitungen von falden (1 von 1)

faldene

MLW

* faldene v. 1. * faldo. Leithe-Jasper

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „falden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/falden/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „falden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/falden/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „falden". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/falden/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_falden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„falden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/falden/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}