fängen

fängen, fängken [diese Gruppe ist der leichten Übersicht halber von der Gruppe fangen gesondert behandelt] schw.: 1. -ę·ŋ.-, –ęŋk-, –ęŋg-, Part. aber gəfaŋ(ən) fangen Verbr. u. Anwendung s. fangen. — 2. -ę·ŋ.- Schleid, Dür, Bergh; -ŋk- Neuw-Asb, Schleid-Einruhr, Mü-Eif, Aach, Jül, Selfk, SNfrk [in Kemp auch -e-, –i-]. a. mit Feuer spielen, bes. mit einem noch glühenden Kienspan, namentl. von Kindern; im Geheimen etwas anzünden; bösde wer an't f.? Allg. — b. wat du fängks! ein Vorwurf für den, der das Feuer im Ofen nicht gut anzündet, so dass es raucht u. qualmt MGladb-Rheind. — c. et Für fängk glimmt noch Neuss-Nievenh. — d. et Feier hat sich gefängk wenn es im Erlöschen wider Erwarten weiter brennt Neuw-Asb. — Auch übertr. he hät sich gefängk von einer Krankheit sich erholt ebd.; er hat sich gebessert Sieg-Ägid. — 3. -ę·ŋ.-, Part. gəfę·ŋ.k(t) [während im gleichen Gebiete fęŋgə = fangen das Part. gəfaŋ hat] die Milch f., warm stellen, dass sie gerinnt, zur Käsebereitung Merz, Saarbg, Trier, Bitb [-ē- Bitb-NWeis]; de ofgeschefft Melich get gefängt; se es net genug gefängt; gefängte M.; vun der Sauerməlch get Kis gefängt Allg.; auch intrans. de Milch fängt Bitb.