fǟle

fǟle Adj. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek SWestf südl. OWestf, sonst verstr.] 1. feil, verkäuflich. Dat es mi nich fīl das gebe ich nicht ab (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Meï es dai Kau nit fǟle „ich habe die Kuh nicht zu verkaufen“ (Kr. IserlohnIsl Dh). Hest diu dä Käoh feule? (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — Ra.: Hai hïet niks fēel er ist nicht gut gelaunt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ku), er ist schweigsam, wortkarg (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). Hai hält Möulāpen fēle (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Al || mehrf.) a) er hört dem Gespräch anderer Leute zu; b) er arbeitet selbst nicht, sieht aber anderen bei der Arbeit zu; c) er hat ständig den Mund geöffnet. — Ortsspott: Greitken van Datteln hett Mispeln te fääl; de woll se verkoupen, att sölwer sao gään (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@NordkirchenNk || ähnl. mehrf.). — 2. In Vbdg. mit → nē² ’nein’ u. → hebben: Hai hiät noi fāile er hat keinen Vorrat mehr von einer Ware, er hat ausverkauft (Kr. ArnsbergArn Wa || mehrf.); er hat sich geweigert, etwas abzugeben (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Un dbui hïet se dann kain oiml nǫi fǟle hat und dabei hatte sie sich keinmal geweigert (Kr. SoestSos SCHMB). ⟨Vokalismus: ›ǟ‹ [Mark Sos], ›ē²‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Enr], ›ē¹‹ = ›ei‹ [Kr. LippstadtLst Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt KSauerl Wal], ›ī‹ [verstr. bes. nördl.]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,364: feil; NDSWB 4,124: feil. Zus.: → ful~, jüᵉgede~, spot-woªl~, woªl~. ~hålden → fǟle.