Aggregat · alle Wörterbücher

Etikette

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Etikette

Bd. 1, Sp. 405a

Eti|ket|te f. (-,-n) 1 (feine Sitte) etichëta (-tes) f. 2 (bones) manires f.pl. 3 (Schild) etichëta (-tes) f.

Pfeifer_etym nhd.

Etikette

Etikett n., nur selten noch Etikette f. ‘an einem Gegenstand befestigtes, ihn kennzeichnendes Schildchen aus Papier’. Das Substantiv erscheint um 1700 im Dt. als Übernahme von frz.…

DWB2 nhd.

ETIKETTE f.

ETIKETTE f. lehnwort aus frz. étiquette f. älter gelegentlich auch in frz. schreibung. 1 (höfisches) zeremoniell, zur förmlichkeit erstarrte konvention: 1709 von der österreichisch…

GWB GWB

Etikette

Etikette überwiegend -qu-, einmal ‘étiquette’ A beschriftetes Schildchen zur Kennzeichnung einer Sache so finden wir .. den Buchbinder, sich entweder bescheiden inwendig auf kleine…

Herder Lex.

Etikette

Etikette , frz., die äußeren Formen des geselligen Umgangs: das Ceremoniel bei Höfen; Aufschrift, Preiszettel etc.

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Etikette

Etikette (franz. étiquette ), die An- oder Aufschrift an etwas (an Pflanzen in botanischen Gärten, Herbarien auf Porzellan, Brettchen oder Metallblättchen, an Handelswaren etc.), d…

SHW Dial.

Etikette

Etikette Band 2, Spalte 297-298

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Etikette
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Etikett n., nur selten noch Etikette f. ‘an einem Gegenstand befestigtes, ihn kennzeichnendes Schildchen aus Papier’. Da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Etikette
Goethe-Wörterbuch

Etikette überwiegend -qu-, einmal ‘étiquette’ A beschriftetes Schildchen zur Kennzeichnung einer Sache so finden wir .. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Etikette
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Etikette , frz., die äußeren Formen des geselligen Umgangs: das Ceremoniel bei Höfen; Aufschrift, Preiszettel etc.
modern

Dialekt
Etikette
Südhessisches Wörterbuch

Etikette Band 2, Spalte 297-298
—

Spezial
Etikette
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Eti|ket|te f. (-,-n) 1 (feine Sitte) etichëta (-tes) f. 2 (bones) manires f.pl. 3 (Schild) etichëta (-tes) f.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ETIKETTE DWB2
Etikette Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Etikette SHW

Spezial · —

Etikette LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etikette

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von etikette 2 Komponenten

etik+ette

etikette setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

etikette‑ als Erstglied (1 von 1)

etikettenmäßig

GWB

etikette·n·maessig

* etikettenmäßig zu Etikette B Bei den alten Theatern .. war weit mehr e-e Konvention, als bei den unsrigen Gespr(He1,591) Böttiger [1795] E…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „etikette". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/etikette/ldwb2?formid=E02504

MLA

Cotta, Marcel. „etikette". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/etikette/ldwb2?formid=E02504. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „etikette". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/etikette/ldwb2?formid=E02504.

BibTeX

@misc{lautwandel_etikette_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„etikette"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/etikette/ldwb2?formid=E02504},
  urldate      = {2026-05-14},
}