Aggregat · alle Wörterbücher

ESTRICHEN

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ESTRICHEN vb.

Bd. 8, Sp. 2410

ESTRICHEN vb. abl. von estrich m. ahd. estrī̆hhôn (estrī̆h- hen?), mhd. esterîchen, estrichen. mnd. astraken; mnl. estricken. einen festen boden herstellen: 2.h12.jh. stratas geestrichet ahd. gl. 3,415,30 S./S. 15.jh. der lonmeister .. soll tegelichs zuͦm mynsten ein mole .. an die ende gon do man esterichet und zuͦ den kneht luͦgen straßb. zunft-verordn. 411 B. 1538 die (mistgruben) sollen gleich wie die schwemmen thalheldig inn sich sein, vnnd inwendig eyn geestricht boden haben, auff das die feuchtigkeit nit daruon rinn Herr ackerwerck 7^b. 1716 diese korn= böden sollen weder geästricht, noch mit gebackenen steinen beleget, sondern gebrettert, wohl verspündet und zusammen gefüget seyn Marperger küch- u. keller-dict. 406^a. noch mdal.: 1931 rhein. wb. 2,204. Peperkorn/Vielsmeier

EWA ahd.

estrichen

estrichônAWB sw. v. II (?), estrichenAWB sw. v. I (?), nur Gl. 3, 415, 30 (12. Jh.; part. prät. geestrichet ‚stratus‘): ‚mit Estrich versehen, fest planieren‘ (mhd. esterîchen, est…

KöblerMhd mhd.

estrichen sw. V.

estrichen , sw. V. Vw.: s. esterīchen

DWB nhd.

estrichen

estrichen , pavimentare, estrich machen. ebendaselbst. mhd. ein strâʒe ër dô gevienc, diu was gestrîcht unde breit. Parz. 142, 5 .

RhWB Dial.

estrichen

estrichen Esəriχən Bitb-Dudeld schw.: den Boden e., aus Kalk , Sand u. Zement herstellen; do sein de Bodem gəessericht.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
estrichen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

estrichônAWB sw. v. II (?), estrichenAWB sw. v. I (?), nur Gl. 3, 415, 30 (12. Jh.; part. prät. geestrichet ‚stratus‘): …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
estrichensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

estrichen , sw. V. Vw.: s. esterīchen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
estrichen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

estrichen , pavimentare, estrich machen. ebendaselbst. mhd. ein strâʒe ër dô gevienc, diu was gestrîcht unde breit. Parz…
modern

Dialekt
estrichen
Rheinisches Wb.

estrichen Esəriχən Bitb-Dudeld schw.: den Boden e., aus Kalk , Sand u. Zement herstellen; do sein de Bodem gəessericht.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

estrichen KöblerMhd
geestrīcht KöblerMhd
esterīchen KöblerMhd
gestrīchet KöblerMhd
gestrīcht KöblerMhd
esterīchet KöblerMhd
estrīchen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit estrichen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von estrichen 2 Komponenten

est+richen

estrichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑estrichen als Zweitglied (4 von 4)

gestrichen?

KöblerMhd

*ge·strichen

*gestrichen? , sw. V. Vw.: s. ūf- E.: s. ge, stric W.: nhd. DW-

esterîchen, estrichen

MWB

esterîchen, estrichen swV. ‘pflastern’ eine strâze er dô gevienc, / [...] diu was gestrîcht [La. ge estrichet ] unde breit Parz 142,5; die s…

ungestrichen

DWB

ung·estrichen

ungestrichen , part.-adj. , nicht gestrichen ( s. d. und streichen); mhd. ungestrichen ungewaschen; schwed. ostruken. gth. v. gestrichen 1 s…

unūsgestrichen

Idiotikon

unūsgestrichen Band 11, Spalte 2007 unūsgestrichen 11,2007