Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erwahsen stV.
erwahsen
stV.
1
‘entstehen, aufkommen, sich ausbreiten’
2 ‘aus etw. (einem Zustand) herauswachsen’ , mit Präp. uz
3 ‘durch Wachstum entstehen’
4 ‘aufwachsen’
5 ‘mit etw. überwachsen’ , mit Präp. von
1 ‘entstehen, aufkommen, sich ausbreiten’ widir allen den suhtin, die der [da] mugin irwahssin in allen dem mennisclichem libe Ipocr 4; ach liep, daz noch kein lieberz nie / erwuohs in menschen herzen ie LobGesMar 89,12. – mit Präp. von zur Angabe einer Ursache: man sol daz bewaren daz von dechainer slaht vrsach dechain mvnch den anderen erbalde in dem chloster ce schermen [...] wan da von erbaxen mag vrsach grozzer schande BrMün 69; ê ir dur die heilicheit der toufi zeme heiligen geloube chômot, [...] uuârend ir nakket, mít dén gebûrtlîchen súnden, fon démo êriste menniskin irwâhssenen, iruállene únt gevázzet [ex primo homine pullulantibus obruti] StGallGlB II 342,11. – mit Dat. d. P.: von lüge erwuohsen vrouwen diu aller grœzesten leit NibB 877,4; Krone 4772. – mit Temporaladv. zur Angabe des zeitlichen Ursprungs: nu schult ir uernemin, wannin div geuvonheit erwͦchse, daz wir in disim osterlichem zîte uâstin Spec 62,10 2 ‘aus etw. (einem Zustand) herauswachsen’, mit Präp. uz: wir sîn erwahsen ûzer klage [unsere Not ist vorbei] , / wan iuwer künfteclîcher trôst / hât uns vîentlîcher nôt erlôst Wh 247,18 3 ‘durch Wachstum entstehen’ si [ maneger hande bilde ] sint erwahsn [in dem Stein] und niht ergraben: / daz kan nieman abe geschaben / er enbreche in gar ze stücken Volmar 203; waz auch uz edelicher / natur gebot erwahsen sy, / daz berge sich und sy freuden fry Minneb 1267 4 ‘aufwachsen’ in [Gott] gerou vil sêre, / daz er si [Menschen] hete geschaffen. / des wære sô vil erwahsen, / daz niht wesen solde, / daz er vertilgen wolde Aneg 1807. – Josebes bruͦdir gar, / die [...] nah dén jaren / in dem lande irwahsen waren RvEWchr 8411; ein helt der was erwahsen dâ in Tenelant Kudr 204,1; seit iͤr bechant in Sachsen? / ja, da pin ich erbachsen Suchenw 29,166. – ainen vnuerstanden man, / der nit enwaiß noch enkan, / bringen von seinen sitten, / da er ist erwachsen mitte WolfSchule 221; der sun Blanschefliuren / der was mit âventiuren / von kinde erwachsen und erzogen HvFreibTr 1459; Iw 233. – die habent ouch kein wesen in dem himelrîche, die alsô erwahsent sam daz vihe âne gotes dienest PrBerth 2:171,20 5 ‘mit etw. überwachsen’, mit Präp. von: der arme [Gregorius] was zewâre / erwahsen von dem hâre, / verwalken zuo der swarte, / an houbet und an barte Greg 3424; sein antlütz was niht gestalt / sam ander anplike / sein [des Ritters] vel, daz was dike / erwachsen von squamen Krone 960. 990
2 ‘aus etw. (einem Zustand) herauswachsen’ , mit Präp. uz
3 ‘durch Wachstum entstehen’
4 ‘aufwachsen’
5 ‘mit etw. überwachsen’ , mit Präp. von
1 ‘entstehen, aufkommen, sich ausbreiten’ widir allen den suhtin, die der [da] mugin irwahssin in allen dem mennisclichem libe Ipocr 4; ach liep, daz noch kein lieberz nie / erwuohs in menschen herzen ie LobGesMar 89,12. – mit Präp. von zur Angabe einer Ursache: man sol daz bewaren daz von dechainer slaht vrsach dechain mvnch den anderen erbalde in dem chloster ce schermen [...] wan da von erbaxen mag vrsach grozzer schande BrMün 69; ê ir dur die heilicheit der toufi zeme heiligen geloube chômot, [...] uuârend ir nakket, mít dén gebûrtlîchen súnden, fon démo êriste menniskin irwâhssenen, iruállene únt gevázzet [ex primo homine pullulantibus obruti] StGallGlB II 342,11. – mit Dat. d. P.: von lüge erwuohsen vrouwen diu aller grœzesten leit NibB 877,4; Krone 4772. – mit Temporaladv. zur Angabe des zeitlichen Ursprungs: nu schult ir uernemin, wannin div geuvonheit erwͦchse, daz wir in disim osterlichem zîte uâstin Spec 62,10 2 ‘aus etw. (einem Zustand) herauswachsen’, mit Präp. uz: wir sîn erwahsen ûzer klage [unsere Not ist vorbei] , / wan iuwer künfteclîcher trôst / hât uns vîentlîcher nôt erlôst Wh 247,18 3 ‘durch Wachstum entstehen’ si [ maneger hande bilde ] sint erwahsn [in dem Stein] und niht ergraben: / daz kan nieman abe geschaben / er enbreche in gar ze stücken Volmar 203; waz auch uz edelicher / natur gebot erwahsen sy, / daz berge sich und sy freuden fry Minneb 1267 4 ‘aufwachsen’ in [Gott] gerou vil sêre, / daz er si [Menschen] hete geschaffen. / des wære sô vil erwahsen, / daz niht wesen solde, / daz er vertilgen wolde Aneg 1807. – Josebes bruͦdir gar, / die [...] nah dén jaren / in dem lande irwahsen waren RvEWchr 8411; ein helt der was erwahsen dâ in Tenelant Kudr 204,1; seit iͤr bechant in Sachsen? / ja, da pin ich erbachsen Suchenw 29,166. – ainen vnuerstanden man, / der nit enwaiß noch enkan, / bringen von seinen sitten, / da er ist erwachsen mitte WolfSchule 221; der sun Blanschefliuren / der was mit âventiuren / von kinde erwachsen und erzogen HvFreibTr 1459; Iw 233. – die habent ouch kein wesen in dem himelrîche, die alsô erwahsent sam daz vihe âne gotes dienest PrBerth 2:171,20 5 ‘mit etw. überwachsen’, mit Präp. von: der arme [Gregorius] was zewâre / erwahsen von dem hâre, / verwalken zuo der swarte, / an houbet und an barte Greg 3424; sein antlütz was niht gestalt / sam ander anplike / sein [des Ritters] vel, daz was dike / erwachsen von squamen Krone 960. 990
MWB 1 2153,31; Bearbeiter: Pfefferkorn