Aggregat · alle Wörterbücher

ervollen

mhd. bis nhd. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 24

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ervollen

Bd. 1, Sp. 589

ervollen s. ervüllen.

BMZ mhd.

ervollen partic.

ervollen partic. ausgefüllt, voll, dick. diu maget was in rehter wîse ervollen Wigam. 4907.

FindeB mhd.

ervollen swv.

ervollen swv. Mar. PsM. Enik. Lilie Secr. HvBurg. Apk. Teichn. WernhMl. s.u. erfullen Ot.

KöblerMhd mhd.

ervollen sw. V.

ervollen , sw. V. Vw.: s. ervüllen

KöblerMhd mhd.

ervollen sw. V.

ervollen , sw. V. nhd. erfüllen, leisten, vollständig leisten, vervollständigen, vollzählig machen, zustande bringen, voll machen, ausfüllen, anfüllen, vollmachen, vollenden, ausfü…

+ 8 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

ervollen (Part. Prät.=)Adj.

ervollen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ausgefüllt, voll, dick, aufgetrieben Q.: Wigam (um 1250?) E.: s. ervollen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 692 (ervollen), Benecke/Müller/Zarncke …

Lexer mhd.

ervollen part.

er-vollen part. BMZ voll, dick, aufgegetrieben Wigam. , ist wol in erwollen zu bessern, s. erwëllen.

Lexer mhd.

ervollen swv.

er-vollen swv. ib. tr. voll machen, aus-, anfüllen Frauenehre , j.Tit. 376 ; erfüllen, vollenden, befriedigen, allgem., s. noch die bete Troj. 24268, daʒ gebot Wg. 6527. 39. Exod. …

LexerN mhd.

ervollen

ervollen welch mülner minder melbes wider antwortet denn er zuo rechte sol, der sol daʒ ervollen mit anderm gerechten melbe Wp. G. 128.

MWB mhd.

ervollen swV.

ervollen swV. 1 ‘etw. Gefordertes, Gewünschtes ausführen, erledigen’ , mit Akk. d. S.2 ‘etw. wahr machen, realisieren’ , mit Bezug auf das Eintreten von Verheißenem3 ‘etw. vervolls…

KöblerMnd mnd.

ervollen sw. V.

ervollen , sw. V. Vw.: s. ervüllen L.: MndHwb 1, 589 (ervollen) Son.: Fremdwort in mnd. Form

DWB nhd.

ervollen

ervollen , 1 1) implere, erfüllen: mhd. dër half im wol ervollen in sturme sînen muot. Nib. 205, 3 ; ir gebot ich gërne ervolle. Wh. 291, 24 . nhd. dër ervollet daʒ alleʒ sampt, da…

DWB2 nhd.

ERVOLLEN vb.

ERVOLLEN vb. ahd. irvollôn, mhd. irvollen. präfixbildung zu vollen vb. in jüngerem gebrauch auch mit umlaut. das wort fällt im 16. jh. mit erfüllen vb. zusammen und ist im 17. jh. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ervollenpartic.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

ervollen partic. ausgefüllt, voll, dick. diu maget was in rehter wîse ervollen Wigam. 4907.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ervollensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ervollen , sw. V. Vw.: s. ervüllen L.: MndHwb 1, 589 (ervollen) Son.: Fremdwort in mnd. Form
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ervollen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ervollen , 1 1) implere, erfüllen: mhd. dër half im wol ervollen in sturme sînen muot. Nib. 205, 3 ; ir gebot ich gërne …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.