lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ertrahten

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

ertrahten swV.

Bd. MWB 1 2118, Sp. 49
ertrahten swV. 1 ‘(sich) etw. ausdenken, ersinnen’
2 ‘etw. völlig ergründen, erwägen, bedenken’
3 ‘nach (umbe) etw. streben’
   1 ‘(sich) etw. ausdenken, ersinnen’ swaz ieman kunde ertrahten, / ze wunschlebene gahten / [...], / daz hætens allez Tr 16871; nieman kund es ertrachten / wie seltzen er anders was GTroj 6756; swaz man ouch hôher witze kan / ertrahten und erdenken KvWTroj 1965; ich wil iz [ ein mere von des cruzes kraft ] kurzlich abehouwen; / ich enhan iz nicht irtrachtet Brun 9787; ein gewant Marjâ ertrahte [entwarf] / daz sî irme kinde machte Philipp 3638; ich wil [...]din leben lazen leiten / in allen den arbeiten, / die ich mit pine ertrachten kan Pass III 122,5. – ‘etw. durch Nachdenken erreichen’ alliu wîsheit ist enwiht, / die herzen sin ertrahten kan, / hât er ze gote minne niht Winsb 5,2    2 ‘etw. völlig ergründen, erwägen, bedenken’ si hat so vil der triwen, die nieman kan ertrahten JTit 5508,1; alsus gedâhte sî in ir / herzen mange stunde, / nu hin, nu har, und kunde / daz wægest niht ertrahten Reinfr 5683; avch waz die leibe merer / die sv vnd vnser herre / zv samen trvgen vnder in / dan menshen herze vnd sin / immer mohte irtrahten, / irdenken vnd irachten MarHimmelf 387    3 ‘nach (umbe) etw. streben’ der milde sal mit arbeit / in tagen und in nachten / umme reine gift irtrachten HeslApk 12428

MWB 1 2118,49; Bearbeiter: Pfefferkorn

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ertrahtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    er-trahten swv. BMZ prät. ertrahte, part. ertrahtet, ertraht zu ende denken, ergründen Himlf. Berth. sie hât sô vil der …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertrahten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ertrahten

er- + trahten

ertrahten leitet sich vom Lemma trahten ab mit Präfix er-.

‑ertrahten als Zweitglied (1 von 1)

übertrahten

KöblerMhd

übertrahten , sw. V. nhd. überdenken, erwägen Hw.: vgl. mnd. ȫvertrachten Q.: Seuse (1330-1360) (FB übertrahten), AdelhLangm, Hans, Ugb E.: …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ertrahten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ertrahten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „ertrahten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ertrahten/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ertrahten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ertrahten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ertrahten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ertrahten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ertrahten/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}