Aggregat · alle Wörterbücher

erstgeboren

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erstgeboren

Bd. 3, Sp. 1013

erstgeboren , primogenitus, ahd. êristporan ( Graff 3, 142 ), goth. frumabaur: Uz den erstgebornen und Bus seinen bruder. 1 Mos. 22, 1 ; aszen und trunken wein in ires bruders hause des erstgebornen. Hiob 1, 13 ; auf das derselbige der erstgeborne sei unter vielen brüdern. Röm. 8, 29 ; welcher ist das ebenbilde des unsichtbaren gottes, der erstgeborner vor allen creaturen. Col. 1, 15 ; welcher ist der anfang und der erstgeborner von den todten. 1, 18; Jacob der hett ein bruoder der hiesz Esau, was der erstgeboren. Keisersb. s. d. m. 15 b ; kein erstgebörns kind hab ich nie gsehn, das ich nicht…

Adelung nhd.

Êrstgeboren

Êrstgeboren , adj. welches eigentlich das Mittelwort von der Redensart ist, erst, oder zuerst geboren werden. Der erstgeborne Sohn, die erstgeborne Tochter, die aus einer Ehe zuers…

Campe nhd.

Erstgeboren adj.

Erstgeboren , adj. zuerst geboren. Der erstgeborene Sohn, die erstgedorene Tochter. Der Erstgeborene. I engerer Bedeutung wird, in der Bibel, der erstgeborne Sohn des Vaters, nicht…

DWB2 nhd.

erstgeboren adj.

erstgeboren adj.

DWB2 nhd.

ERSTGEBOREN adj.

ERSTGEBOREN adj. mhd. erstegeborn. zuss. mit erst adv. oder entlehnung aus lat. primogenitus. 1 das zuerst geborene, älteste; meist von kindern, häufig mit dem aspekt der ersten st…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

erstgeboren

erstgeboren [ Idee G-s für eine Bildhauerarbeit ] Adam .. Der Urvater sieht .. auf einen .. Knaben .. Der erstgeborne Knabe .. erwürgt .. ein Paar Drachen 49 2 ,90,21 Christus nebs…

Wander sprichw.

Erstgeboren

Erstgeboren Der Erstgeboren bleibt unvergoren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êrstgeboren
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Êrstgeboren , adj. welches eigentlich das Mittelwort von der Redensart ist, erst, oder zuerst geboren werden. Der erstge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erstgeboren
Goethe-Wörterbuch

erstgeboren [ Idee G-s für eine Bildhauerarbeit ] Adam .. Der Urvater sieht .. auf einen .. Knaben .. Der erstgeborne Kn…
—

Sprichwörter
Erstgeboren
Wander (Sprichwörter)

Erstgeboren Der Erstgeboren bleibt unvergoren.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

êristboran AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

erstgeboren GWB
geboren GWB

Sprichwörter · —

Erstgeboren Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erstgeboren

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von erstgeboren 2 Komponenten

erst+geboren

erstgeboren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erstgeboren‑ als Erstglied (2 von 2)

Erstgeborener

PfWB

Erst-geborener m. : 'der erstgeborene Sohn'. De Michel esch de Eʳschtgeborene [ BZ-Dernb ]. Die Erstgeborenen erhalten zumeist die Namen der…

Erstgeborener Sohn der Kirche

Meyers

Erstgeborener Sohn der Kirche ( Fils aîné de l'Église ), Titel der französischen Könige, angeblich seit Chlodwig.

Ableitungen von erstgeboren (1 von 1)

Erstgeborene

LDWB2

Erst|ge|bo|re|ne m./f. (-n,-n) prömnasciü(-da) m.( f.).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erstgeboren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erstgeboren

MLA

Cotta, Marcel. „erstgeboren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erstgeboren. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erstgeboren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erstgeboren.

BibTeX

@misc{lautwandel_erstgeboren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erstgeboren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erstgeboren},
  urldate      = {2026-05-18},
}