Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ernüchtern
ernüchtern , 11) intr. crapula solvi, nüchtern sein oder werden: so hastu abgedeuwet und bist am allergeschicksten zu betrachten, denn bistu erniechtert und unbeschwärt von der speis und von bösen dämpfen, die da von dem magen aufriechen. Keisersberg geistl. spinnerin d 5d; wird ein trunkener geschlagen, so lasz ihn wol ernüchteren. Paracelsus chir. schr. 19a; gottes werk hat immer tadel.wem der tag zu kurz zum trinken, diesen will auch zum ernüchtern gar zu kurz die nacht bedünken. Logau 3, 25, 11; ich kam ernüchtert (entteuscht) nach Neapel zurück. Tieck ges. nov. 10, 36. 22) tr. crapula solvere, nüchtern machen, vgl. entnüchtern: risch, ihr schwestern, hinter an, eh er sich ernüchtern kann. Bürger 291a; nun gibt es aber wahrlich nichts auf der welt, was ernüchternder und abkühlender wirken mag, als das positive gesetztafelgesicht eines gendarmen. Heine in den Hamburger lit. u. crit. blättern 1846 s. 846. die participia lassen zweifelhaft, ob sie von dem intransitiv oder transitiv herrühren. 33) tr. jejunio solvere, wie entnüchtern 2, mit speise und trank erquicken, laben: das ir ernüechtern ewern balk. Mörin bl. 36.