Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ernern swV.
ernern
swV.
Part. Prät. auch ernart ( Boner ).
1
‘jmdn. / etw. retten, schützen, bewahren’ , mit Akk.
2 ‘jmdn. heilen’ , mit Akk.
3 ‘jmdn./ etw. (den Leib) / Tiere / Pflanzen ernähren, mit Nahrung versorgen’
1 ‘jmdn. / etw. retten, schützen, bewahren’, mit Akk.: wie haben wir, hêrre trehtîn, / den vînt vür den vriunt ernert Tr 10379; er wil erneren disen man, / der mir den schaden hât getân Parz 412,7; ich wil me gedencken wie ich myn arme sele mög erneren Lanc 25,27; niuwan sîn lieht wîcgewant / daz ernerte den degen Bit 9245; er must sich kempflich weren, / ob er den leib wolt erneren HvNstAp 5010; so hat auch mich vil offt dernert / daz ich pozz gesellschaft liezz Teichn 229,26. – mit Akk. und Dat. d. P.: ir habt ernert mir ditze wîp / und Oransche dise burc behalten Wh 231,14; sy [Maria] mocht den leip dir [Jesus] nicht ernern, / du wolt selbe dich nicht weren HvBurg 3623; BuchdKg 65,4. – mit Akk. und Gen.: arzât noch arzâte list / ernert dich [Tristan] niemer dirre nôt Tr 6945. – refl.: sus ernerte sich der degen: / und hêt sîn got niht gepflegen, / er wær ze tôde dâ verbrant Wig 7019; der sturm ward so herte: / wer sich da ernerte, / der macht got sagen danck HvNstAp 3261. 9862; wer eine hütte, do man sich inne ernern mag, zerbrichet oder verbürnet StrassbP 179. – von etw. ~ : dâ spranch ein scôner brunne. / daz chint si gelabite, von deme tôde ernerte Gen 913; das wir enkunnen̄ wissen wie / wir unnser leben sullen nweren / und von des hungers not erneren HvNstAp 1000; du hast ernert / die diet von Pharaonis joch Mügeln 126,3. – vor etw. ~ : ob er / in vor dem tôde welle ernern KvHeimUrst 739; niemen mohte sich sîn [Drache] erwern / noch vor sînem stanke ernern Wig 6451; dein trost, dein edle guͤte / sein sel vor arger pein erner Suchenw 3,192. – mit jmdm. ~ : wes hæte ich danne den gezigen / der an mir triuwe nie zerbrach, / sô ich mîn siechez leben swach / mit sînen kinden wolte ernern KvWEngelh 5527. – durch etw. ~ : waz ob diu gotes güete / in durch sîne triuwe ernert Wig 5267 2 ‘jmdn. heilen’, mit Akk.: her mochte in [den Kranken] alse wole irneren / alse her die erden hieze beren Ägidius 125; sus wart daz kint gar gesunt. / diu muoter sprach sâ zestunt: / ‘sun, wer hât dich ernert nû?’ LvRegFr 4602; disiu wurz sol in [einen verwundeten Ritter] wol ernern / unt al sîn unkraft erwern Parz 517,7; dar nâch über manig jâr / der selbe hirt gevangen wart, / der den löwen hât ernart / an sînem vuoz Boner 47,76. – mit Akk. d. P. und Gen.: ir sît manlîcher êren schiech, / und an der werdekeit sô siech, / kein arzet mag iuch des ernern Parz 316,15; ús haut got ainer starken suht / ernert und wol bekeret SHort 3223. – mit etw. ~ : hie mitt hernertte daz wib / vil manges werden ritters lib GTroj 14907; mins hertzen lip, der sele sin / haben lebens sich erwegen, / sit si niht andrer liebe pflegen / denne wie si dich mit lieb ernern WhvÖst 9807. – von etw. ~ : dâ ich mîn vrouwen mite / von ir kumer möht ernern UvZLanz (K) 7285 3 ‘jmdn./ etw. (den Leib) / Tiere / Pflanzen ernähren, mit Nahrung versorgen’ ich vürhte ich müeze daz hûs lân. / etewie ernert ich den lîp, / wan daz ich sorge um mîn wîp Iw 2835; anders fuoters bin ich arm. / wir sulenz [Pferd] doch harte wol ernern Parz 458,19; vort wil ich sagen unverspart, / wi Moises geboren wart, / sint wi er wart unirveret / irzogen und irneret HistAE 1100. – refl.: wie sich Tristan unde Îsôt, / die zwêne geverten / in dirre wüeste ernerten Tr 16812; wie mag auz ainerlai erd in dem selben garten mangerlai kraut gewahsen und sich dar inn ernern BdN 379,15; he sprach: durch sulchin andin / den tu tust den landin / roube ich uf dem mere, / daz ich mich irnere PfzdHech 186,36; EnikWchr 1252. – mit Gen. d. S.: ouch sollit ir wissen: wenn der frouwen man zo gewest ist, das er sich der vorgnanten sachen unde stucken irneren muste, so ist alles erbe RbMagdeb 297,32. – von etw. ~ : si bouten daz daz ertrîch truoc / in wald, in veld, in wert, / daz sich diu werlt dâ von ernert EnikWchr 1388. – mit etw. ~ : ich bin ein vil armes wip, / ich muz stete minen lip / mit minem spinnen ernern / und mich da mit des hungers wern Erz III 34,73; hies tu legen an dein fewer stuppe, / mist oder harn / [...] / und woltest da mit dein vihe ernern HvBurg 847; daz wir uns hân gelabet / mit wazzer und uns hân ernert / mit krûten, die wir hân verzert HvFreibTr 3501
2 ‘jmdn. heilen’ , mit Akk.
3 ‘jmdn./ etw. (den Leib) / Tiere / Pflanzen ernähren, mit Nahrung versorgen’
1 ‘jmdn. / etw. retten, schützen, bewahren’, mit Akk.: wie haben wir, hêrre trehtîn, / den vînt vür den vriunt ernert Tr 10379; er wil erneren disen man, / der mir den schaden hât getân Parz 412,7; ich wil me gedencken wie ich myn arme sele mög erneren Lanc 25,27; niuwan sîn lieht wîcgewant / daz ernerte den degen Bit 9245; er must sich kempflich weren, / ob er den leib wolt erneren HvNstAp 5010; so hat auch mich vil offt dernert / daz ich pozz gesellschaft liezz Teichn 229,26. – mit Akk. und Dat. d. P.: ir habt ernert mir ditze wîp / und Oransche dise burc behalten Wh 231,14; sy [Maria] mocht den leip dir [Jesus] nicht ernern, / du wolt selbe dich nicht weren HvBurg 3623; BuchdKg 65,4. – mit Akk. und Gen.: arzât noch arzâte list / ernert dich [Tristan] niemer dirre nôt Tr 6945. – refl.: sus ernerte sich der degen: / und hêt sîn got niht gepflegen, / er wær ze tôde dâ verbrant Wig 7019; der sturm ward so herte: / wer sich da ernerte, / der macht got sagen danck HvNstAp 3261. 9862; wer eine hütte, do man sich inne ernern mag, zerbrichet oder verbürnet StrassbP 179. – von etw. ~ : dâ spranch ein scôner brunne. / daz chint si gelabite, von deme tôde ernerte Gen 913; das wir enkunnen̄ wissen wie / wir unnser leben sullen nweren / und von des hungers not erneren HvNstAp 1000; du hast ernert / die diet von Pharaonis joch Mügeln 126,3. – vor etw. ~ : ob er / in vor dem tôde welle ernern KvHeimUrst 739; niemen mohte sich sîn [Drache] erwern / noch vor sînem stanke ernern Wig 6451; dein trost, dein edle guͤte / sein sel vor arger pein erner Suchenw 3,192. – mit jmdm. ~ : wes hæte ich danne den gezigen / der an mir triuwe nie zerbrach, / sô ich mîn siechez leben swach / mit sînen kinden wolte ernern KvWEngelh 5527. – durch etw. ~ : waz ob diu gotes güete / in durch sîne triuwe ernert Wig 5267 2 ‘jmdn. heilen’, mit Akk.: her mochte in [den Kranken] alse wole irneren / alse her die erden hieze beren Ägidius 125; sus wart daz kint gar gesunt. / diu muoter sprach sâ zestunt: / ‘sun, wer hât dich ernert nû?’ LvRegFr 4602; disiu wurz sol in [einen verwundeten Ritter] wol ernern / unt al sîn unkraft erwern Parz 517,7; dar nâch über manig jâr / der selbe hirt gevangen wart, / der den löwen hât ernart / an sînem vuoz Boner 47,76. – mit Akk. d. P. und Gen.: ir sît manlîcher êren schiech, / und an der werdekeit sô siech, / kein arzet mag iuch des ernern Parz 316,15; ús haut got ainer starken suht / ernert und wol bekeret SHort 3223. – mit etw. ~ : hie mitt hernertte daz wib / vil manges werden ritters lib GTroj 14907; mins hertzen lip, der sele sin / haben lebens sich erwegen, / sit si niht andrer liebe pflegen / denne wie si dich mit lieb ernern WhvÖst 9807. – von etw. ~ : dâ ich mîn vrouwen mite / von ir kumer möht ernern UvZLanz (K) 7285 3 ‘jmdn./ etw. (den Leib) / Tiere / Pflanzen ernähren, mit Nahrung versorgen’ ich vürhte ich müeze daz hûs lân. / etewie ernert ich den lîp, / wan daz ich sorge um mîn wîp Iw 2835; anders fuoters bin ich arm. / wir sulenz [Pferd] doch harte wol ernern Parz 458,19; vort wil ich sagen unverspart, / wi Moises geboren wart, / sint wi er wart unirveret / irzogen und irneret HistAE 1100. – refl.: wie sich Tristan unde Îsôt, / die zwêne geverten / in dirre wüeste ernerten Tr 16812; wie mag auz ainerlai erd in dem selben garten mangerlai kraut gewahsen und sich dar inn ernern BdN 379,15; he sprach: durch sulchin andin / den tu tust den landin / roube ich uf dem mere, / daz ich mich irnere PfzdHech 186,36; EnikWchr 1252. – mit Gen. d. S.: ouch sollit ir wissen: wenn der frouwen man zo gewest ist, das er sich der vorgnanten sachen unde stucken irneren muste, so ist alles erbe RbMagdeb 297,32. – von etw. ~ : si bouten daz daz ertrîch truoc / in wald, in veld, in wert, / daz sich diu werlt dâ von ernert EnikWchr 1388. – mit etw. ~ : ich bin ein vil armes wip, / ich muz stete minen lip / mit minem spinnen ernern / und mich da mit des hungers wern Erz III 34,73; hies tu legen an dein fewer stuppe, / mist oder harn / [...] / und woltest da mit dein vihe ernern HvBurg 847; daz wir uns hân gelabet / mit wazzer und uns hân ernert / mit krûten, die wir hân verzert HvFreibTr 3501
MWB 1 2023,58; Bearbeiter: Pfefferkorn