Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ermaien
sich ermaien, oblectare se tempore maji, sich erlustigen in fröhlicher zeit des frühlings, im wonnemonat, wo maitänze gehalten werden, dann überhaupt sich lustig machen, erfreuen: mhd. solt ich hangen, dar sô füer daʒ ouge mîn ermeien sich dort mit ir liehten ougen klâr. MS. 2, 209a; nhd. sichst du nit dort in einem reien sich schöner weiber neun ermeien? H. Sachs ...; kom lasz uns in den rosengarten und in den rosen uns ermeien. V, 262d; und da man ihnen kurzweil macht mit tanzen, jubiliern und springen, mit seitenspil, pfeifen und singen, in schönen gärten zu ermeien, ehrlichen spiln und jungfraureien. Ayrer 193a; (in der kreuzwoche nach ostern) da isset man eier und was man guts hat im grünen gras auf dem kirchhof und ermaien sich die leut wol. Frank weltb. 1567, 133b, wo aber 1534, 132a liest ermanen sich, was etwa den sinn gäbe: sprechen sich zu, fordern sich auf. vgl. das einfache maien und maiiren.