Aggregat · alle Wörterbücher

ERGIFTEN

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ERGIFTEN vb.

Bd. 8, Sp. 1765

ERGIFTEN vb. mhd. ergiften. präfixbildung zu giften vb. 1 vergiften: ⟨u1300⟩ nu was bi Rome der stat/ in einem berc ein michel gat,/ darinne ein groz trache lac,/ der in den selben ziten pflac,/ daz er die luft ergifte/ und damite ouch stifte/ an dem volke grozen mort passional 90^a K. 1581 das sie (entwischte übeltäter) solche abscheuliche bubenstück bekant gehabt, das sich der luft dardurch het moͤgen ergifften Fischart teuffelsheer 11. 2 wütend werden, zetern. refl.: 1619 wie sie ruffen vnd schreyen, wie sie sich brüsten wie krötten, krümmen vnnd ergifften, wie schlangen, vnd endlich kollern wie der teuffel selbst Garzoni, schauwplatz 463^b. 1681 also werden sie (kinder) auch mit zörnigen und tyrannischen neigungen beerbt, wenn ihre schwangere mutter sich offt hefftig erboßt und ergifftet hat Francisci trauer-saal 4,44.Albrand

KöblerMhd mhd.

ergiften sw. V.

ergiften , sw. V. nhd. „ergiften“, vergiften Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. er, giften W.: nhd. (ält.) ergiften, sw. V., ergiften, vergiften, DW 3, 824, DW2 8, 1765 L.: Lexer 45…

Lexer mhd.

ergiften swv.

er-giften swv. vergiften. daʒ er die luft ergifte Pass. K. 90,36.

MWB mhd.

ergiften swV.

ergiften swV. ‘etw. vergiften’ nu was bi Rome der stat / in einem berc ein michel gat, / darinne ein groz trache lac, / der in den selben ziten pflac, / daz er die luft ergifte Pas…

DWB nhd.

ergiften

ergiften , acerbissime irasci, in gift und galle gerathen: welcher sich sowol als der cantor dergestalt ergiftet hatte, dasz er kein glied stille halten konnte. Felsenb. 2, 437. in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ergiftenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

er-giften swv. vergiften. daʒ er die luft ergifte Pass. K. 90,36.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ergiften
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ergiften , acerbissime irasci, in gift und galle gerathen: welcher sich sowol als der cantor dergestalt ergiftet hatte, …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ergiften KöblerMhd
er-giften Lexer
ergiften MWB
er KöblerMhd
giften KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ergiften DWB
ERGIFTEN DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ergiften

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ergiften

er- + giften

ergiften leitet sich vom Lemma giften ab mit Präfix er-.

‑ergiften als Zweitglied (1 von 1)

übergiften

KöblerMhd

übergiften , sw. V. nhd. überreich beschenken? Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. übergift W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1618 (übergiften)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ergiften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ergiften/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ergiften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ergiften/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ergiften". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ergiften/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ergiften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ergiften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ergiften/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}