Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERGATTERN vb.
ERGATTERN vb. die herleitung von gatter n. (‘durchs gatter, gitter ersehen, erreichen’, 1DWB) ist unsicher. vielleicht zu gattern vb. ‘spähen, lauern’, das sich in wbb. des 17. und 18. jhs. findet; vgl. 1DWB, s. v. gattern vb. 2. oder erweiterung von mhd. ergaten vb. ‘empfangen’? das wort ist besonders im 20. jh. umgangssprachlich verbreitet. etwas erwischen, durch anstrengung oder geschicklichkeit erlangen: ⟨1554⟩ der find ist nit also zue ergattren schweiz. id. 2,499. 1581 was sie (mägde) verdienen, ergattern vnd eroͤbern, .. das wenden sie an die leidige hoffart Strausz kleyder teuffel F4a. 1697 weil ich eine ungleiche nummer ergattert hätte Reuter Schelmuffsky 295 TND. 1789 alle ihre maximen hängen ja von keinem allerhöchsten gute, sondern nur von conventionsmünze ab, gleichviel wodurch sie dieselbe ergattern Heinicke ursachen 1,70. ⟨v1847⟩ deine locken .. flattern,/ um in ihren zaubermächt’gen/ ringen herzen zu ergattern Strachwitz ged. (1853)88. ⟨1930⟩ (er) freute sich ehrlich über den dienstlichen auftrag, den er ergattert hatte Musil mann 349 F. 1977 eine flasche bier, die er mühsam ergattert hatte Kühn jahrgang 22 166.Rahnenführer