ERFAULEN

ERFAULEN vb.  ahd. irfûlên, mhd. ervûlen. ae. āfūlian. präfixbildung zu faulen vb. 1 dem natürlichen verfalls- und auflösungsprozeß unterliegen. a verfallen, vergehen: 8./9.jh. (confractus est Bel, contritus est Nabo ..) contabuerunt arfuleton ahd. gl. 1,621,23 S./S. ⟨E12.jh.⟩ sente Thomas .. wolde ein palas machen daz nimmer zuviele noch irvuͦlete altdt. pred. 1,358 Sch. ⟨1264⟩ etslîcher leget mit gîtikeit über einander, ez hæten tûsent dar an gnuoc ze rehter wîse, .. unde læt ez ê ob im erfûlen, ê dan er ez den liuten lâze ze nutze werden (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,59 P./S. ⟨u1320⟩ gewant das ich het pracht mit mïr,/ das erfault ab mïr schïr,/ das ich mer nakchet gie märterb. 5288 DTM. ⟨1474⟩ eüer reichtumb ist erfaulet .., eüer gold vnd sillber hat verwüstet der rost Eyb spiegel (1511)17^a. ⟨1563⟩ das gold selbs, das doch im hoͤchsten waͤrd bey dem menschen ist, erfaulet wo diß wasser dareyn kompt Forer thierb. (1583)46^a. 1684 alles so von eisen drinnen (in einer aufgelassenen grube) lag, war erfaulet wie kohlen und aschen Melzer Schneebergk 508. b verfaulen, verwesen: 863/71 ir birut mihil werda salz therera erda (vgl. Matth. 5,13)/ .. thaz sie mit then wunton nirfulen in then sunton,/ noh mit themo meine ni werden zi az eine Otfrid II 17,3 E. ⟨v1022⟩ sîe uuellen uuizen daz du mih lâzest nâh tôde irfûlen Notker 3,1,110 ATB. ⟨u1147⟩ den die christen an betent,/ der ist ze Jerusalêm vor der stete/ vil lange nû ervûlet kaiserchr. 8226 MGH. ⟨v1300⟩ wan wer eins tôten houbet siht daz erfûlet ist, der siht wol daz diu nase von fünf beinen ist gewesen (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 2,25 P./S. ⟨1349/50⟩ wenn derlai slangen flaisch erfault und gedorrt, sô gibt man ez in trinken und in ezzen wider den auzsetzligen siechtum Konrad v. Megenberg b. d. natur 285 P. ⟨u1450/68⟩ sie .. muesten das heu alles auf den angern laßen, und solt es da erfault sein so getorst es doch niemand haim füeren (Augsb.) chr. dt. städte 5,329. 1517 der paumb der ist geprochen ab/ gar schnell vnnder den fuͤssen mein/ wer hets gelaubet das solt sein/ diser paumb also erfaulet Maximilian I./P. Tewrdannckh i3^b. 1624 da war das blut zwischen die meußlein außgelauffen vnd erfaulet, darauff eine enzüntung .. erfolget Fabricius anatomy 20. ⟨1694⟩ des liegenden kienigen holzes halb, so vieleicht sonst .. erfaulte samml. baier. bergrecht 566^b L. c in fäulnis überführen verfaulen lassen. trans. vgl. erfäulen vb.: 1567 damit sollich holtz .. gewißlich verbawen, vnd nit verbrennt, erfault .. oder sonst verkaufft werde vorstordn. Würtemberg 28. 1682 damit .. der regen .. ungehindert eindringen und diese materien (stroh, mist, kleie u. a.) erfaulen und putrificiren könne Hohberg georgica 2,323^a. 2 in trägheit, faulheit versinken. selten; nach dem 17. jh. nur schweiz.: 1506 sprecht, dass sie (die mutter) mein bruder zu Wolgemut thu, auf dass er erbet (arbeitet) und nicht erfaul Dürer nachlaß 30 L./F. 1682 ist dennoch besser unter der arbeit, als gantz im müssiggang erfaulend sein leben beschliessen Hohberg georgica 2, a2^b. 1881 er erfūlet ganz, miⁿ mues-ne zur arbeit ha (anhalten) schweiz. id. 1,790.Arbeitsstelle