Eintrag · Rheinisches Wb.
erfähren
er-fähren -E-, –E:- Siegld, Westerw, Mayf, Mos, Eif bis Schleid-Dreiborn, Monsch, Hochwald, Saarbg (abseits Ottw-Uchtelfang); in Bernk, Trier vielfach -ē:-; in Bitb, Wittl, Prüm, Malm, Monsch durchweg -ī:-, ī·ă.-, ī·ə.-; Prüm-Ihren -ə·i.-; Part. durchweg ərfE:rt (-ē:- usf.); doch in Wittl, Trier, Bitb, Daun -:-, –ō:-, –ū·ă.- [Siegld --, –ǫ-; auch hər-] schw.: 1. sich e., erschrecken Allg.; ich hatt mich erfährt, dat ich an (in) de Luft gefohr sein; en erfihrt sich wie e Backowen, den siewe Mol gehetzt as, — en Esel, dem de Sack entfallen as; sich greilich (ze guts) e.; fir alle Dreck sich e. — Part. erfährt erschrocken Allg.; glehnig (glühig) herfort Siegld-Marienborn; jərvE:t Schleid-Marmag; jrăfE·ə.t u. jaləf. gefährlich, robust, herausfordernd, gewaltig; en gallefährte Kerl Sieg-ODollend [Siegld, Westerw, Mayf, uMos bis Bernk beschränkt den Gebrauch auf das Part. erfährt sein, weren (gen)]. — 2. einen e., in Schrecken setzen; dafür in dem eben in eckiger Klammer genannten Geb. enen erfährt machen; de lisst (lässt) sich net leicht erfährt machen; in Trier, Wittl, Bitb vielfach dafür enen erfehren duhn; den hat mich erfehre gedohn [enen un (an) e. duhn Bitb-Feilsd].