lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erbelgen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
28

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erbelgen swV.

Bd. MWB 1 1800, Sp. 28
erbelgen swV. auch erbalgen ( Gen 1051 ); s.a. erbolgen swV. 1 ‘jmdn. erzürnen, erbosen’
2 ‘etw. an etw. stoßen, verletzen’
3 ‘jmdn. strafen’
   1 ‘jmdn. erzürnen, erbosen’ daz sie die lieben gotes brut / erbelget hæten uber lvt Wernh D 3430; daz wir in [Gott] erbalgen Gen 1051; unser got ist sô erbalget von den sunden JJud 1278; solti [...] ein geweltigir vriwent zvͦ iwerme hûse chomin, mit allim vlizze wrde iwer hûs gechert unde gereinit, daz iwet da ware, daz dei oͮgin iwers vriwendis irbêlgiti Spec 73,25; PsM H 53,6; PrOberalt 128,15. – refl. ‘zornig werden’ des irbelget der schalk [der Antichrist] sich / und lezet sie zu tode slan HeslApk 16006    2 ‘etw. an etw. stoßen, verletzen’ got der hat sinen engeln geboten daz si dich behuͤten, daz du dinen fuz iht erbelgest an dem stein [ ne forte offendas ad lapidem pedem tuum Lc 4,11] PrOberalt 60,5. 60,7. 60,12    3 ‘jmdn. strafen’ sie [ die leiden zoͮberâre ] nemohten dô nieht mêre / gestên wider die gotes scalche, / wande er [Gott] si erbalchte / mit siechtuͦme Exod 1754

MWB 1 1800,28; Bearbeiter: Richter

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erbelgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    er-belgen , er-balgen swv. ib. erbëlgen machen, erzürnen, kränken, strafen Mar. Spec. 82. got si erbelgent Gen. D. 111,3…

  2. modern
    Dialekt
    erbelgen

    Schweizerisches Idiotikon

    erbelgen Band 4, Spalte 1213 erbelgen 4,1213

Verweisungsnetz

31 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 21 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbelgen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erbelgen

er- + belgen

erbelgen leitet sich vom Lemma belgen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erbelgen 2 Komponenten

erbel+gen

erbelgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — erbelgen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erbelgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erbelgen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „erbelgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erbelgen/mwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erbelgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erbelgen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_erbelgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erbelgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erbelgen/mwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}