Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
entstricken swV.
entstricken
swV.
1
‘etw. aufbinden, (los-, ab-)lösen’
2 übertr.
2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’
2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz
1 ‘etw. aufbinden, (los-, ab-)lösen’ von bluote wârn die riemen / sô herte daz si niemen / wol entstricken mohte Wig 5336; mit siner wolgestalten hant / entstrickt er des brieves sloz WhvÖst 7529. 17799; Parz 256,9. 44,4; Wh 78,29; von dem schawen würd enstricket / nymer platt an ainer pluͦm Teichn 716,34. – auch mit zusätzlichem Dat.d.P.: den helm enstrictens ime zehant Tr 9402; WolfdD 1102,1; EckenlE2 176,7; ich moht im nit entstriken / nach wirdi sin schuͦh rieman SHort 2428 2 übertr. 2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’ und wart entstricket der knote / zwischen uns heiden und gote HeslApk 10339; wie ich den knoden enquicke / und ouch den strît entstricke, / der sich sô gar verwirret Erlös 722; Liupoldes herzen swær / wurden da entstricket WhvÖst 16275. 11397. – auch mit zusätzlichem Dat.d.S.: min vrawe diner riwen / kan dich noch entstricken WhvÖst 11551. – mit Akk. und präp. Erg.: dû maht mich wol enstricken von slôzlîchen banden Tit 95,1; swer sîn herze welle entstricken / ûz den sorgen, der sol blicken / an diu reinen guoten wîp KvWLd 3,21. – mit Refl.-Pron.: sie welnt sich der minne entstricken KLD: GvN 6: 5,9 2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz: daz künde ich iu ze tiute / mit rede kûme entstricken KvWTroj 32801; mir hat Minne entstricket, / daz vrouwen zucht ir erbe si Frl 5:100,10. 7:38,1
2 übertr.
2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’
2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz
1 ‘etw. aufbinden, (los-, ab-)lösen’ von bluote wârn die riemen / sô herte daz si niemen / wol entstricken mohte Wig 5336; mit siner wolgestalten hant / entstrickt er des brieves sloz WhvÖst 7529. 17799; Parz 256,9. 44,4; Wh 78,29; von dem schawen würd enstricket / nymer platt an ainer pluͦm Teichn 716,34. – auch mit zusätzlichem Dat.d.P.: den helm enstrictens ime zehant Tr 9402; WolfdD 1102,1; EckenlE2 176,7; ich moht im nit entstriken / nach wirdi sin schuͦh rieman SHort 2428 2 übertr. 2.1 ‘jmdn./etw. aus einer Verstrickung lösen’ und wart entstricket der knote / zwischen uns heiden und gote HeslApk 10339; wie ich den knoden enquicke / und ouch den strît entstricke, / der sich sô gar verwirret Erlös 722; Liupoldes herzen swær / wurden da entstricket WhvÖst 16275. 11397. – auch mit zusätzlichem Dat.d.S.: min vrawe diner riwen / kan dich noch entstricken WhvÖst 11551. – mit Akk. und präp. Erg.: dû maht mich wol enstricken von slôzlîchen banden Tit 95,1; swer sîn herze welle entstricken / ûz den sorgen, der sol blicken / an diu reinen guoten wîp KvWLd 3,21. – mit Refl.-Pron.: sie welnt sich der minne entstricken KLD: GvN 6: 5,9 2.2 ‘jmdm. Zugang (zum Wissen, zur Deutung) erschließen, eröffnen’ mir Dat.d.P. und Akk.d.S. oder Obj.-Satz: daz künde ich iu ze tiute / mit rede kûme entstricken KvWTroj 32801; mir hat Minne entstricket, / daz vrouwen zucht ir erbe si Frl 5:100,10. 7:38,1
MWB 1 1722,32; Bearbeiterin: Baumgarte