Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
entstân
entstân entstên
I. intransitiv.
1. stelle mich von etwas weg, entgehe.
a. ich entstân eines d. entgehe ihm, werde davon frei. des dôdes enmach ich niet entstân Karlm. 510,77. ich bin entstanden maneger drô Ls. 2,212.
b. mir entstât ein d. geht mir zu ende. dô entstunt in der tac Herb. 1363. 12886. nu bin ich leides ungenesen, wand mir die hoffenunge entstât Pass. K. 102,51.
c. mir entstât eines d. es geht mir aus, gebricht mir. sô im des blûtes entstunt er sich verblutet hatte, sô mochte er genesen niet Herb. 11753. brôtes im entstunt Pass. K. 386,18. an tugenden und an rîcheit, der im in sîner êwikeit nicht entstunt noch gebrach das. 80,53.
2. stehe fest oder still, bleibe stehen. dô man in alsus hâte gemartert daʒ er kûme entstûnt u. weibete als die kranken tûnt Pass. 208,86. er hielt si daʒ si entstûnt das. 73,66. — dô quam ich vor daʒ paradis und entstunt an dem tor das. 98,77. quam an die benanten kirchtur und entstunt aldâ vur Pass. K. 129,14. sô muge wir ûffe der hôhe enstân des rehten gelouben vaterunser 3770.
3. stehe auf.
a. aus dem grabe, vom tode. sît ir intstanden mit Cristo Leys. pred. 134,7. Crist ist intstandin von dem tôde das. 134,17. Christ ist enstanden Hofm. kirchenl. 77. 181. Wackernagel lit. 265. ist daʒ der varre nu enstât Pass. K. 89,7.
b. allgemeiner: stehe auf, erhebe mich. prophêten unde wîssagen entstunden Erlös. 1157. Moyses her nâch enstunt das. 1261. nâch dem ein richter entstunt Pass. K. 344,41.
4. entstehe, werde. ich hôrte ein merlikîn wol singen, daʒ mich dûhte der sumer wolte entstân MS. 1,48. a. MS. F. 77,37. Herb. 14332. wen daʒ der âbunt entstunt das. 12512. dâ der mitte tac enstât das. 14235. der tac, der morgen, der winter, diu zît enstêt Pass. 166,62. 67. Jerosch. 31. c. 158. a. 170. c. 178. b. Erlös. 4826. 5430. der âbent alleʒ weinen hât, froude an dem morgen frû entstât Erlös. 5361. und waʒ dar nâch mochte entstân eintweder schaden oder vrumen Pass. K. 66,32. dâ was sô grôʒe klage entstandin in beidin disin landin Jerosch. 58. a. zwitracht entstunt, entstunt ûf das. 172. a. Dür. chron. 787. dar ûʒ enstunt ein alsô wunneclîcher smac Elisab. 480. — mit dativ. mir entstêt der tac, daʒ jâr, die zît u. dgl. Pass. 212,22. 264,2. Crane 275. 1969. 2163. Massm. Al. s. 115. ind mir dit jâr zo leide entstê Karlm. 195, 11. daʒ der sælige Artûs nie sô grôʒe hôchgezît gewan, dâ mêre ir lîbe lustes van unde wunne wære enstanden Trist. 16869. ein leben daʒ ir sulde enstên Elisab. 377. entstêt im dar under iht geschieht ihm etwas zu leide leseb. 1015,14.
II. transitiv. merke, verstehe, sehe ein; eigentl. stelle mich einem dinge entgegen, um es nicht unbemerkt vorüber gehen zu lassen. vgl. ich verstân.
1. ohne object. kunde ich geloben die frowen mîn, als ich entstân ze rehte wol beitr. 79.
2. mit genitiv. ich des wol instande kchron. 77. d. als ichs entstân U. Trist. 289. lâʒ ichs mînen man entstân Eracl. 142. wolde si entstân der triuwen die mîn herze hât MS. H. 1,4. a. als er des willen het entstân Theophil. 28 u. Sommer. zehant als er ir (der bösen gedanken) entstê, sô jage sie ûʒ myst. 1,312.
3. mit accus. sô getrûwet si dem eide und enstêt mîns herzen riuwe Walth. 74,9. daʒ si kunnen wol entstân MS. 1,159. a. 2,251. a. krone 145. a. dô kund er mit nihte daʒ erkennen noch entstân ob er Flôren möhte hân für wîp oder man Flore 6339 u. S. ich entstên an dîner gæhe daʒ, daʒ du gerne woltest sehen den kampf Lanz. 5100. daʒ habe wir an dîme gebete wol entstanden litan. 775. des heten si die wârheit an in selben enstanden aneg. 35,16. sît ich mich an si verlie sô enkunde ich an ir vinden noch entstân wan versagen: daʒ vant ich ie MS. 1,146. b. an der wart elliu magtlîch êre entstanden begriffen, inbegriffen, zeigte sich W. Tit. 19,3.
4. mit untergeordnetem satze. die rechte chunnin instân üb si haben leseb. 304,7. der munt wol enstât welich suoʒe eʒ hât Karaj. 31,16. die gesellen wolten ouch enstân wer der wîʒe ritter wære Lanz. 3216. iwer iegelîcher mac an im selben wol entstên weder teil an ime gesiget habe spec. eccles. 126. sô lâʒ ich die liute wol entstân daʒ mîn fröide ist deʒ minnest MS. 1,38. a. 5. ich entstân mich.
a. als ich mich entstân Lanz. 4303. Hartm. l. 16,12. urst. 112,49. als ich mich kan entstân MS. 2,230. b. Bon. 88,68. welt ir iuch, als ir sult, enstân Trist. 259, 40.
b. mit genitiv. des megen wir uns wol enstân Karaj. 8,18. vgl. Genes. D. 147,5. Windb. ps. s. 502. Gregor. 235. MS. F. 24,2. MS. 1, 60. a. 2,100. a. 117. b. Trist. 28, 39. 450,39. gesab. 1,25. des hân ich mich entstanden nâch grôʒen mînen schanden und bins an ein ende komen Er. 1231. eʒ wart mit murmel getân, daʒ er sichs niht solde entstân das. 8110. ob ir iuch der rede wellet entstân pfaffenl. 395. sich entstân des leides, des smerzen MS. 1,182. a. Eracl. 3019. dô er von siecheite sich des tôdes entstuont Gregor. 23. als man sich des tages entstê so wie man den tag anbrechen sieht Wigal. 5544.
c. mit untergeordnetem satze. ich kan mich wol entstân daʒ du vil suoʒe singest Reinh. s. 361. ouch hân ich mich wol entstanden daʒ si zürnet wider mich MS. 1,164. a. vgl. Trist. 350,10. 355,25. 373,15. geriet sich bald entstân daʒ der löwe wære wunt Bon. 47,44. er mac sich selbe wol enstân waʒ si mir leides hânt getân Lanz. 7257. kundet ir iuch rehte enstân, wie rehte schône in kurzer frist iwer dinc gehœhet ist Er. 6452. Trist. 327,13. 443,35.
I. intransitiv.
1. stelle mich von etwas weg, entgehe.
a. ich entstân eines d. entgehe ihm, werde davon frei. des dôdes enmach ich niet entstân Karlm. 510,77. ich bin entstanden maneger drô Ls. 2,212.
b. mir entstât ein d. geht mir zu ende. dô entstunt in der tac Herb. 1363. 12886. nu bin ich leides ungenesen, wand mir die hoffenunge entstât Pass. K. 102,51.
c. mir entstât eines d. es geht mir aus, gebricht mir. sô im des blûtes entstunt er sich verblutet hatte, sô mochte er genesen niet Herb. 11753. brôtes im entstunt Pass. K. 386,18. an tugenden und an rîcheit, der im in sîner êwikeit nicht entstunt noch gebrach das. 80,53.
2. stehe fest oder still, bleibe stehen. dô man in alsus hâte gemartert daʒ er kûme entstûnt u. weibete als die kranken tûnt Pass. 208,86. er hielt si daʒ si entstûnt das. 73,66. — dô quam ich vor daʒ paradis und entstunt an dem tor das. 98,77. quam an die benanten kirchtur und entstunt aldâ vur Pass. K. 129,14. sô muge wir ûffe der hôhe enstân des rehten gelouben vaterunser 3770.
3. stehe auf.
a. aus dem grabe, vom tode. sît ir intstanden mit Cristo Leys. pred. 134,7. Crist ist intstandin von dem tôde das. 134,17. Christ ist enstanden Hofm. kirchenl. 77. 181. Wackernagel lit. 265. ist daʒ der varre nu enstât Pass. K. 89,7.
b. allgemeiner: stehe auf, erhebe mich. prophêten unde wîssagen entstunden Erlös. 1157. Moyses her nâch enstunt das. 1261. nâch dem ein richter entstunt Pass. K. 344,41.
4. entstehe, werde. ich hôrte ein merlikîn wol singen, daʒ mich dûhte der sumer wolte entstân MS. 1,48. a. MS. F. 77,37. Herb. 14332. wen daʒ der âbunt entstunt das. 12512. dâ der mitte tac enstât das. 14235. der tac, der morgen, der winter, diu zît enstêt Pass. 166,62. 67. Jerosch. 31. c. 158. a. 170. c. 178. b. Erlös. 4826. 5430. der âbent alleʒ weinen hât, froude an dem morgen frû entstât Erlös. 5361. und waʒ dar nâch mochte entstân eintweder schaden oder vrumen Pass. K. 66,32. dâ was sô grôʒe klage entstandin in beidin disin landin Jerosch. 58. a. zwitracht entstunt, entstunt ûf das. 172. a. Dür. chron. 787. dar ûʒ enstunt ein alsô wunneclîcher smac Elisab. 480. — mit dativ. mir entstêt der tac, daʒ jâr, die zît u. dgl. Pass. 212,22. 264,2. Crane 275. 1969. 2163. Massm. Al. s. 115. ind mir dit jâr zo leide entstê Karlm. 195, 11. daʒ der sælige Artûs nie sô grôʒe hôchgezît gewan, dâ mêre ir lîbe lustes van unde wunne wære enstanden Trist. 16869. ein leben daʒ ir sulde enstên Elisab. 377. entstêt im dar under iht geschieht ihm etwas zu leide leseb. 1015,14.
II. transitiv. merke, verstehe, sehe ein; eigentl. stelle mich einem dinge entgegen, um es nicht unbemerkt vorüber gehen zu lassen. vgl. ich verstân.
1. ohne object. kunde ich geloben die frowen mîn, als ich entstân ze rehte wol beitr. 79.
2. mit genitiv. ich des wol instande kchron. 77. d. als ichs entstân U. Trist. 289. lâʒ ichs mînen man entstân Eracl. 142. wolde si entstân der triuwen die mîn herze hât MS. H. 1,4. a. als er des willen het entstân Theophil. 28 u. Sommer. zehant als er ir (der bösen gedanken) entstê, sô jage sie ûʒ myst. 1,312.
3. mit accus. sô getrûwet si dem eide und enstêt mîns herzen riuwe Walth. 74,9. daʒ si kunnen wol entstân MS. 1,159. a. 2,251. a. krone 145. a. dô kund er mit nihte daʒ erkennen noch entstân ob er Flôren möhte hân für wîp oder man Flore 6339 u. S. ich entstên an dîner gæhe daʒ, daʒ du gerne woltest sehen den kampf Lanz. 5100. daʒ habe wir an dîme gebete wol entstanden litan. 775. des heten si die wârheit an in selben enstanden aneg. 35,16. sît ich mich an si verlie sô enkunde ich an ir vinden noch entstân wan versagen: daʒ vant ich ie MS. 1,146. b. an der wart elliu magtlîch êre entstanden begriffen, inbegriffen, zeigte sich W. Tit. 19,3.
4. mit untergeordnetem satze. die rechte chunnin instân üb si haben leseb. 304,7. der munt wol enstât welich suoʒe eʒ hât Karaj. 31,16. die gesellen wolten ouch enstân wer der wîʒe ritter wære Lanz. 3216. iwer iegelîcher mac an im selben wol entstên weder teil an ime gesiget habe spec. eccles. 126. sô lâʒ ich die liute wol entstân daʒ mîn fröide ist deʒ minnest MS. 1,38. a. 5. ich entstân mich.
a. als ich mich entstân Lanz. 4303. Hartm. l. 16,12. urst. 112,49. als ich mich kan entstân MS. 2,230. b. Bon. 88,68. welt ir iuch, als ir sult, enstân Trist. 259, 40.
b. mit genitiv. des megen wir uns wol enstân Karaj. 8,18. vgl. Genes. D. 147,5. Windb. ps. s. 502. Gregor. 235. MS. F. 24,2. MS. 1, 60. a. 2,100. a. 117. b. Trist. 28, 39. 450,39. gesab. 1,25. des hân ich mich entstanden nâch grôʒen mînen schanden und bins an ein ende komen Er. 1231. eʒ wart mit murmel getân, daʒ er sichs niht solde entstân das. 8110. ob ir iuch der rede wellet entstân pfaffenl. 395. sich entstân des leides, des smerzen MS. 1,182. a. Eracl. 3019. dô er von siecheite sich des tôdes entstuont Gregor. 23. als man sich des tages entstê so wie man den tag anbrechen sieht Wigal. 5544.
c. mit untergeordnetem satze. ich kan mich wol entstân daʒ du vil suoʒe singest Reinh. s. 361. ouch hân ich mich wol entstanden daʒ si zürnet wider mich MS. 1,164. a. vgl. Trist. 350,10. 355,25. 373,15. geriet sich bald entstân daʒ der löwe wære wunt Bon. 47,44. er mac sich selbe wol enstân waʒ si mir leides hânt getân Lanz. 7257. kundet ir iuch rehte enstân, wie rehte schône in kurzer frist iwer dinc gehœhet ist Er. 6452. Trist. 327,13. 443,35.