Aggregat · alle Wörterbücher

Entlocken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Entlocken v., trs.

Bd. 1, Sp. 933b

Entlocken, v. trs. 1) Weglocken, durch Locken von etwas entfernen. Uneigentlich. Einem die Leser entlocken. Auch, durch Locken um etwas bringen. O, daß ich jene Hand, die mich dem nahen Glücke Der Lieb' entlockte. — Bürde. 2) Ablocken, hervorlocken. Uneigentlich. Einem sein Geheimniß entlocken. »Des Mitleids edle Thräne, entlockt aus Männer Augen, trieft nieder.« Dusch. Ir, die ihr den Augen Oftmahls Thränen entlockt. Zachariä. Besonders von Tönen. »Josefine ergriff die Harfe und entlockte ihr Töne, die weit über alles Idische den Geist Alfonso's erhoben.« Meißner. Süßes Tönen entlockt er der Flöte. Schiller. Das Entlocken. Die Entlockung.

KöblerMhd mhd.

entlocken sw. V.

entlocken , sw. V. nhd. „entlocken“, wegführen, entziehen ÜG.: lat. abducere VocBV849 Hw.: vgl. mnl. ontlocken, mnd. enlocken Q.: VocBV849 (12. Jh.?) E.: ahd. intlokkōn*, intlockōn…

MWB mhd.

entlocken swV.

entlocken swV. ‘wegführen, entziehen’ abducere: inlocchon VocBV849 2:675,11 MWB 1 1681,1; Bearbeiter: Diehl

KöblerMnd mnd.

entlocken sw. V.

entlocken , sw. V. Vw.: s. enlocken

KöblerMnd mnd.

entlocken sw. V.

entlocken , sw. V. nhd. „entlocken“, fortlocken, abspenstig machen E.: s. ent, locken W.: s. nhd. entlocken, sw. V., entlocken, herauslocken, DW 3, 572, DW2 8, 1443? L.: MndHwb 1, …

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

en(t)locken swv.

en(t)locken , swv. , verlocken, fortlocken, verführen; abspenstig machen.

Adelung nhd.

Entlocken

Entlocken , verb. reg. act. 1) Heraus locken, ablocken, figürlich, und in der dichterischen Schreibart. Des Mitleids edle Thräne, entlockt aus Männer Augen, trieft nieder, Dusch. I…

DWB nhd.

entlocken

entlocken , elicere, nnl. ontlokken: einem thränen, lächeln entlocken; den saiten töne; und manch wort ihm entlockt, das mehr wol frommte verschwiegen. Od. 14, 466 ; welche klughei…

DWB2 nhd.

entlocken

entlocken ,

DWB2 nhd.

ENTLOCKEN vb.

ENTLOCKEN vb. ahd. inlocchôn. mnd. entlocken; mnl. ontlocken, nnl. ontlokken. präfixbildung zu locken vb. isoliert als frmhd. glosse: 12.jh. abducere inlocchon ahd. gl. 2,675,11 S.…

GWB GWB

entlocken

entlocken ‘(jdm) etw e.’: jdn zu einer best (unwillkürl) Regung, Äußerung bewegen od verleiten [ Neapel ] Die .. am Abend tumultuirende Stadt entlockte mir den Wunsch einige Zeit h…

LDWB2 spez.

entlocken

ent|lo|cken vb.tr. 1 (herausbekommen) pizié fora, abiné fora, trá fora 2 (hervorrufen) evoché (-chëia), inzaridé (-dëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entlockensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

entlocken , sw. V. nhd. „entlocken“, wegführen, entziehen ÜG.: lat. abducere VocBV849 Hw.: vgl. mnl. ontlocken, mnd. enl…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entlockensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

entlocken , sw. V. Vw.: s. enlocken
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entlocken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Entlocken , verb. reg. act. 1) Heraus locken, ablocken, figürlich, und in der dichterischen Schreibart. Des Mitleids edl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entlocken
Goethe-Wörterbuch

entlocken ‘(jdm) etw e.’: jdn zu einer best (unwillkürl) Regung, Äußerung bewegen od verleiten [ Neapel ] Die .. am Aben…
—

Spezial
entlocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ent|lo|cken vb.tr. 1 (herausbekommen) pizié fora, abiné fora, trá fora 2 (hervorrufen) evoché (-chëia), inzaridé (-dëia)…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

in(t)lockôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entlocken KöblerMhd
entlocken MWB
ent KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

entlocken KöblerMnd
entlocken KöblerMnd
en(t)locken MNWB
enlocken KöblerMnd
locken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

entlocken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entlocken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entlocken

ent- + locken

entlocken leitet sich vom Lemma locken ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entlocken 2 Komponenten

ent+locken

entlocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entlocken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entlocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entlocken/campe

MLA

Cotta, Marcel. „entlocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entlocken/campe. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entlocken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entlocken/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_entlocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entlocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entlocken/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}