entfärben

entfärben , 11) mutare colorem, nnl. ontverwen, erbleichen sowol als erröthen: ein tugenthafter mensch wirt nit entferbet im angesicht. Keisersberg seelenparad. 97^b; nu waren die vier gebrueder so gänzlich entferbt und verwandelt, das, wer sie vor gesehen het, dem werent sie itzt unerkent gewest. Aimon g 4^b; ich siehe wol, wir seint verraten, dann ich sehen euch ewer angesicht entferben. n 1^b; der ritter von groszen freuden aller in seim angesicht entferben (intransitiv? oder druckf. für sich entf.?) thet. buch der liebe 243, 2; do fragt er in, ob er auch mit ir geschimpfet hett und hett ir ain streich auf den rucken geben? do ward er entferbt (erröthete er). Keisersberg has im pf. Aa 5^d; wie habt ihr euch so thun entferben? Ayrer 336^a; die tage sind nicht weit, da dein entfärbtes haar die freiheit prophezeit. J. E. Schlegel 1, 152; und die priester hörten des schreckens worte den boten sagen und standen entfärbt. Messias 6, 131; so hausen die octoberweste! fürwahr es ist bejammernswerth, wie sie in meinem heiligthume geschaltet, alles umgekehrt, entfärbt, zerknickt, versengt, zerstört. Wieland 9, 154; wie bedaur ich dich, o silfe, dasz du kamst in unsern herbst, wo am nassen, welken schilfe du den zarten schmelz entfärbst. Rückert 417; seine entfärbten wünsche. J. P. Hesp. 2, 242; Klotilde kehrte sich um und erblickte ein entfärbtes angesicht. 3, 87. 22) sich entfärben: da entferbet sich der könig und seine gedanken erschreckten ihn, das im die lenden schutterten und die beine zitterten. Dan. 5, 6; entferbe dich nicht also. 5, 10; denn man sahe es im an, weil er sich so im angesicht entferbet hatte, das er in groszen engsten war. 2 Macc. 3, 16; ist zu verwundern das sich Pfefferkorn nicht empferwet noch schemet. Reuchlin augensp. 35^b; so bald die herzogin seiner ansichtig ward, ir angesicht vor freuden sich entferbt. Galmy 83; dasz sie sich im angesicht entfärbte wie ein glüende kol. Simpl. vogelnest 1, 3; o du verfluchtes teufelsgift, dasz du dich nicht entferbet hast den allerhöchsten ehrenkönig zu lästern! Albrechts fluchabc. s. 141; beschützt durch feuste, die sich nicht entfärben (die nicht erröthen). Butschky Patm. 730; da wendet Israels engel sein angesicht weg, erzittert, entfärbt sich. Messias 7, 789; du schwebst gekreuzigt, dich entfärbend, voll wunden, sterbend! Klopstock 7, 192; fragte ihn zum exempel der sultan etwas, das ihm unbekannt war, so stutzte er, entfärbte sich, öfnete den mund und staunte, als ob er sich darauf besänne. Wieland 6, 41; der kalender merkte nun auf einmal, dasz er sich vergessen hatte und entfärbte sich ein wenig. 8, 233; du entfärbst dich, Bella, du lügst. Schiller 145^a; ich entfärbe jetzt mich nicht, seh ich dir ins angesicht. Gotter 1, 206; und immer sind weiter die jahre gerückt, der mantel entfärbt sich, der mantel zerstückt, er könnte sie länger nicht fassen. Göthe 3, 4; die drei lieben menschen haben geeilt und ihn (den ersten pfingsttag) genossen, eh er sich entfärbte. J. P. Hesp. 3, 194; ach vor der seele, vor welcher der morgenthau der ideale sich zum grauen kalten landregen entfärbet hat ... bleibst du, erquickende natur, treu und tröstend stehen. Tit. 1, 14.