Aggregat · alle Wörterbücher

ENGELTRANK

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ENGELTRANK m.

Bd. 8, Sp. 1328

ENGELTRANK m. zuss. mit engel m. 1. nbf. engelstrank. 1 pflanzenname, arnica montana L.: ⟨1588⟩ nimb das wasser von engelkraut, oder engeltranck Seutter roßartzney (1599)147. 2 getränk der engel:dr. 1651 ich bin versehen/ mit himmelspeis’ und engeltrank kirchenlied 2,230^a F./T. ⟨1758⟩ die christinn ächzt, nur noch den durst zu stillen, / wenn ängstend schon der todt im schlunde drückt;/ sie ächzt umsonst; ergiebt sich deinem (gottes) willen,/ und wird indem mit engeltrank erquickt Kästner verm. schr. (1755) 2,191.Horlitz, Albrand

Adelung nhd.

Êngeltrank

Der Êngeltrank , des -es, plur. inus. eine Pflanze. S. Adelung Wohlverley .

Campe nhd.

Engeltrank Der

Der Engeltrank , des — es, o. Mz. der Name einer Pflanze. S. Wohlverlei.

DWB nhd.

engeltrank m.

engeltrank , m. arnica montana, was engeltrankwurz, sonst auch wolverleih ( die wol verleiht ), mutterwurz.

Idiotikon Dial.

Engeltrank

Engeltrank Band 14, Spalte 1132 Engeltrank 14,1132

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êngeltrank
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Êngeltrank , des -es, plur. inus. eine Pflanze. S. Adelung Wohlverley .
modern

Dialekt
Engeltrank
Schweizerisches Idiotikon

Engeltrank Band 14, Spalte 1132 Engeltrank 14,1132

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Êngeltrank Adelung
Engeltrank Campe
engeltrank DWB
ENGELTRANK DWB2
Wohlverley Adelung
Fróschlöffel Adelung
Laugenkraut Adelung
Wolferley Adelung

Dialekt · modern

Engeltrank Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit engeltrank

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von engeltrank 2 Komponenten

engel+trank

engeltrank setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — engeltrank kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „engeltrank". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/engeltrank/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „engeltrank". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/engeltrank/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „engeltrank". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/engeltrank/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_engeltrank_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„engeltrank"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/engeltrank/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}