Aggregat · alle Wörterbücher

empfahen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

empfahen

Bd. 3, Sp. 420

empfahen , accipere, excipere, concipere verhält sich zu empfangen wie fahen zu fangen, und klingt uns als seltnere, ältere form heute feierlich und dichterisch. nur besteht sie lediglich fürs praesens, denn das praet. empfie ist längst erloschen. mhd. enpfâhen und enphâhen, zuweilen auch empfâhen. nnl. nur ontvangen. 1 1) persönlich aufnehmen, den herrn, den gast, den boten ins land, die braut ins haus: und die priester und die eltisten giengen eraus in friedlich zu empfahen. 1 Macc. 7, 33 ; und Onias empfieng ewern boten ehrlich. 12, 8; ihn mit gebogenen knien empfahen thet. Galmy 254; und f…

Adelung nhd.

Empfahen

Empfahen , verb. irreg. act. (S. Adelung Fahen ,) welches im Hochdeutschen veraltet ist, nur noch in der Deutschen Bibel vorkommt, und zuweilen auch in der höhern Schreibart, beson…

Campe nhd.

Empfahen v., ntr.

△ Empfahen , v. ntr. unregelm. ( s. Fahen), mit haben, in der höhern Schreibart für das im gemeinen Leben gewöhnlichere empfangen üblich. »Der wird den Segen vom Herrn empfahen.« P…

GWB GWB

empfahen

empfahen s empfangen Brigitte Mattausch B. M.

PfWB Dial.

empfahen

empfahen s. empfangen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Empfahen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Empfahen , verb. irreg. act. (S. Adelung Fahen ,) welches im Hochdeutschen veraltet ist, nur noch in der Deutschen Bibel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
empfahen
Goethe-Wörterbuch

empfahen s empfangen Brigitte Mattausch B. M.
modern

Dialekt
empfahen
Pfälzisches Wb.

empfahen s. empfangen .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Empfahen Adelung
Empfahen Campe
empfahen DWB
fahen DWB
Empfangen Adelung
Fahen Adelung
Fahen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

empfahen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit empfahen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von empfahen

emp- + fahen

empfahen leitet sich vom Lemma fahen ab mit Präfix emp-.

‑empfahen als Zweitglied (1 von 1)

abempfahen

DRW

abempfahen, abempfangen sich fremde Lehen verleihen lassen weler dem andern sin lenschaft schwäret oder ab enpfahet heimlich oder offenlich …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „empfahen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/empfahen

MLA

Cotta, Marcel. „empfahen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/empfahen. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „empfahen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/empfahen.

BibTeX

@misc{lautwandel_empfahen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„empfahen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/empfahen},
  urldate      = {2026-05-12},
}