lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Emma

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Emma

Bd. 5, Sp. 757
Emma (Imma), nach der im 12. Jahrh. entstandenen Sage Karls d. Gr. Tochter, soll die heimliche Gemahlin des Geschichtschreibers Einhard (s. d.) gewesen sein; ein Lorscher Chronist erzählt, sie habe ihren Geliebten bei Nacht über den Hof getragen, damit nicht die Spuren im frisch gefallenen Schnee dessen Tritte verrieten, der Kaiser habe die Szene beobachtet und dann den Liebenden großmütig verziehen. Diese Sage, verherrlicht durch Kratters Schauspiel »Eginhard und E.« (Frankf. 1801), ist aber ohne geschichtlichen Grund und beruht auf einer Verwechselung mit Karls d. Gr. Tochter Berta, die in heimlicher Ehe dem Dichter Angilbert (s. d.) zwei Söhne gebar. Vgl. Einhards »Leben Karls d. Gr.« (deutsch von O. Abel, 3. Aufl., Berl. 1893); May, Die Behandlungen der Sage von Eginhard und E. (das. 1900).
807 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Emmaas.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ Emma as. s. Eigennamen. ]

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Emma

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Emma ( Imma ), nach der im 12. Jahrh. entstandenen Sage Karls d. Gr. Tochter, soll die heimliche Gemahlin des Geschichts…

  3. modern
    Dialekt
    Emma

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Emma weibl. Vorname; Neckreime: Emma, Purr de Lamp nah Wo. V. 4, 368; Emma Pemma Posen, Schitt sick in de Hosen, Schitt …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emma

20 Bildungen · 7 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

emma‑ als Erstglied (7 von 7)

Emmanuel Papa

Meyers

emmanuel·papa

Emmanuel Papa ( Papas, Emanuel ), griech. Freiheitskämpfer, geb. 1772 in Seres, hatte als Hofbankier der türkischen Gewalthaber Ismael-Bei u…

Emmaus

AWB

Emmaus s. Eigennamen.

‑emma als Zweitglied (13 von 13)

giswemma?

KöblerAhd

*giswemma? , st. F. (jō) Hw.: vgl. as. giswemmia*

skemma

KöblerAfries

*skemma , sw. V. (1) Vw.: s. *skamma

swemma?

KöblerAhd

*swemma? , st. F. (jō)? Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. *swemmia? E.: vgl. germ. *swammjan, sw. V., schwemmen, schwimmen machen; germ. *swemman, s…

biklemma

KöblerAfries

bik·lemma

biklemma , sw. V. (1) nhd. klemmen, festheften ne. clamp (V.) E.: s. bi-, klemma L.: Hh 58b

bremma

AWB

bremma ( st. ) f. ; as. bremmia s. u. bremme: nom. sg. Gl 4,38,19 ( Paul. 106, 13. Jh. ); [ bremmia: dass. Wa 107,31 ( Straßb. Gl., 10./11. …

fremma

KöblerAfries

fremma , sw. V. (1) Vw.: s. framma*

hlemma

KöblerAn

hlemma , sw. V. nhd. schreien, kreischen Hw.: s. hlemmr E.: s. hlemmr L.: Vr 237a

hremma

KöblerAn

hremma , sw. V. nhd. fassen, klemmen, drücken Hw.: s. hrammr L.: Vr 254a

snemma

KöblerAn

snemma , Adv. nhd. zeitig, früh, bald E.: s. germ. *sneuma-, *sneumaz, *sneumja-, *sneumjaz, Adj., eilig, rasch, schnell; vgl. idg. *snēu-, …

stemma

KöblerAn

stemma , sw. V. (1) nhd. dämmen, aufhalten E.: germ. *stamjan, *stammjan, sw. V., stehen machen, stemmen; s. idg. *stem-?, V., stoßen, stott…

wlemma

KöblerAfries

wlemma , sw. V. (1) nhd. schelten, anfechten, wieder vor Gericht bringen ne. scold, blame (V.), contest (V.) Hw.: s. unewlemed Q.: H, AA 140…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „emma". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/emma/meyers?formid=E02584
MLA
Cotta, Marcel. „emma". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/emma/meyers?formid=E02584. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „emma". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/emma/meyers?formid=E02584.
BibTeX
@misc{lautwandel_emma_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„emma"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/emma/meyers?formid=E02584},
  urldate      = {2026-05-15},
}