Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
emizzgên adv.
emizzigên
adv. — Graff I, 256.
emiz-igen: Gl 1,657,21 (M, clm 22201, 12. Jh.). OF 1,18,12. 2,1,17. 7,18. 22,26. 3,5,16. 22. 7,14. 18. 18,68. 20,128. 26,61. 4,29,58. 5,20,50. 23,73. 156; hemiz-: 4,2,34 (zu prothetischem h vgl. Kelle 2,527).
emmizigen: O 1,11,40 (FP, aus -ingen korr. V). 14,10. 18,12 (DP, -e- aus -o- korr. V). 2,1,17 (DPV). 7,18 (PV). 14,45. 102 (beide P, in emmizen korr. V). 21,30. 36. 22,26 (PV). 3,5,16 (PV). 22 (P, -e- aus -o- korr. V). 7,14. 18 (beide PV). 80. 14,116 (V). 118 (V, beide in emmizen korr.). 18,59. 68 (PV). 19,26 (V, in emmizen korr.). 20,128 (DPV). 24,92 (V, in emmizen korr.). 26,61. 4,2,34. 29,58 (alle PV). 5,12,96 (V, in emmizen korr.). 20,50 (PV). 23,73 (PV). 155. 156 (PV). Os 17 (PV). 38 (PV, alle in emmizen korr. V).
Verschrieben: emmizingen: OV 1,11,40 (in -izigen korr.). 1) fortwährend, stets, ständig, immer: êr ther himil umbi sus emmizigen wurbi O 2,1,17. wir woltun wizan in giwis, war thu (Christus) emmizigen biruwis? 7,18. theih zes puzzes diufi sus emmizigen ni liafi 14,45 (P, in emmizen korr. V, emizzên F). theih emmizigen irfulle, so waz so er (Gott) selbo wolle 102 (P, in emmizen korr. V, emizzên F). biqueme uns thinaz richi, ... thara wir zua io gingen joh emmizigen thingen! 21,30. sculd bilaz uns allen, ... sunta, thia wir thenken joh emmizigen wirken! 36. mit wati er thih io werie joh emmizigen nerie 22,26. thoh iro muates herti iz emmizigen zurnti joh io in abuh kerti thio druhtines dati 3,5,16. Galilea, ... theist in frenkisgon rad, thaz sih io umbizerbit joh emmizigen werbit 7,14. (die Welt) mit ungimachu thuruh not sih emmizigen stozot 18. so wehsit thir thaz Kristes muas emmizigen thanne 80. sie ougtin argan willon, emmizen (aus emmizigen korr. V) thiu menigi 14,116. nidigaz muat hazzot emmizen (aus emmizigen korr. V) thaz guat 118. er huab in uf tho thaz muat, so er uns emmizigen duat 18,59. thaz steinina herza ... ruarta tho thiz selba leid, thaz emmizigen fruma meid 68. tho meid er sie mit thulti, ... thaz emmizen (aus emmizigen korr. V) in notin wir so sama datin 19,26. thaz ir (die Jünger) bi thaz so baget joh emmizigen fraget! 20,128. nu ilemes thes thenken joh emmizigen wirken 26,61. nales avur mih (Christus) in war ni eigut emmizigen hiar [vgl. me autem non semper habetis, Joh. 12,8] 4,2,34 (FPV, emizzên D). (wer) thaz gibot mit willen wolti emmizen (aus emmizigen korr. V) irfullen — thaz thie warin guate 5,12,96. ni mugen siez bibringan, ... thaz sie êr io minnoton joh emmizigen worahtun 20,50. thes (Himmelreiches) emmizigen fergon 23,73. nihein ouh thes githenkit, wio er (der Teufel) se (die Menschen) emmizigen skrenkit 155. thes ouh ni gisuichit, sie emmizigen bisuikhit 156 (FP, in emmizen korr. V). emmizigen ubar al ih druhtin fergon scal Os 17 (P, in emmizen korr. V). (das Himmelreich) bi thaz ther guato hiar ... emmizigen zi gote riaf 38 (P, in emmizen korr. V); — in Verbindung mit gleichbedeutendem io, vor- oder nachgestellt: (wizzod) thaz wir ouh nu mit willen io emmizigen fullen O 1,14,10. wir eigun iz (das Paradies) firlazan; thaz mugun wir io riazan joh zen inheimon io emmizigen weinon 18,12. (thaz) wir unsih io firdragen hiar joh scono untar mannon io emmizigen minnon! 3,5,22. thir (Gott) thankon ..., thaz thu emmizen (aus emmizigen korr. V) io follon irfullis minan willon 24,92. afur thisu (die Charitas) in min war ist emmizigen io thar! 4,29,58. 2) oft, häufig: emizigen [verum adhortante me quodam Hebraeo et illud mihi] crebrius [in sua lingua ingerente, labor omnia vincit improbus, Dan., Praef.] Gl 1,657,21 (7 Hss. emizzîgo). 3) eifrig, sorgsam: wola ward thio brusti, thio Krist io gikusti, joh muater, thiu nan quatta inti emmizigen thagta O 1,11,40.
Vgl. emizzên.
adv. — Graff I, 256.
emiz-igen: Gl 1,657,21 (M, clm 22201, 12. Jh.). OF 1,18,12. 2,1,17. 7,18. 22,26. 3,5,16. 22. 7,14. 18. 18,68. 20,128. 26,61. 4,29,58. 5,20,50. 23,73. 156; hemiz-: 4,2,34 (zu prothetischem h vgl. Kelle 2,527).
emmizigen: O 1,11,40 (FP, aus -ingen korr. V). 14,10. 18,12 (DP, -e- aus -o- korr. V). 2,1,17 (DPV). 7,18 (PV). 14,45. 102 (beide P, in emmizen korr. V). 21,30. 36. 22,26 (PV). 3,5,16 (PV). 22 (P, -e- aus -o- korr. V). 7,14. 18 (beide PV). 80. 14,116 (V). 118 (V, beide in emmizen korr.). 18,59. 68 (PV). 19,26 (V, in emmizen korr.). 20,128 (DPV). 24,92 (V, in emmizen korr.). 26,61. 4,2,34. 29,58 (alle PV). 5,12,96 (V, in emmizen korr.). 20,50 (PV). 23,73 (PV). 155. 156 (PV). Os 17 (PV). 38 (PV, alle in emmizen korr. V).
Verschrieben: emmizingen: OV 1,11,40 (in -izigen korr.). 1) fortwährend, stets, ständig, immer: êr ther himil umbi sus emmizigen wurbi O 2,1,17. wir woltun wizan in giwis, war thu (Christus) emmizigen biruwis? 7,18. theih zes puzzes diufi sus emmizigen ni liafi 14,45 (P, in emmizen korr. V, emizzên F). theih emmizigen irfulle, so waz so er (Gott) selbo wolle 102 (P, in emmizen korr. V, emizzên F). biqueme uns thinaz richi, ... thara wir zua io gingen joh emmizigen thingen! 21,30. sculd bilaz uns allen, ... sunta, thia wir thenken joh emmizigen wirken! 36. mit wati er thih io werie joh emmizigen nerie 22,26. thoh iro muates herti iz emmizigen zurnti joh io in abuh kerti thio druhtines dati 3,5,16. Galilea, ... theist in frenkisgon rad, thaz sih io umbizerbit joh emmizigen werbit 7,14. (die Welt) mit ungimachu thuruh not sih emmizigen stozot 18. so wehsit thir thaz Kristes muas emmizigen thanne 80. sie ougtin argan willon, emmizen (aus emmizigen korr. V) thiu menigi 14,116. nidigaz muat hazzot emmizen (aus emmizigen korr. V) thaz guat 118. er huab in uf tho thaz muat, so er uns emmizigen duat 18,59. thaz steinina herza ... ruarta tho thiz selba leid, thaz emmizigen fruma meid 68. tho meid er sie mit thulti, ... thaz emmizen (aus emmizigen korr. V) in notin wir so sama datin 19,26. thaz ir (die Jünger) bi thaz so baget joh emmizigen fraget! 20,128. nu ilemes thes thenken joh emmizigen wirken 26,61. nales avur mih (Christus) in war ni eigut emmizigen hiar [vgl. me autem non semper habetis, Joh. 12,8] 4,2,34 (FPV, emizzên D). (wer) thaz gibot mit willen wolti emmizen (aus emmizigen korr. V) irfullen — thaz thie warin guate 5,12,96. ni mugen siez bibringan, ... thaz sie êr io minnoton joh emmizigen worahtun 20,50. thes (Himmelreiches) emmizigen fergon 23,73. nihein ouh thes githenkit, wio er (der Teufel) se (die Menschen) emmizigen skrenkit 155. thes ouh ni gisuichit, sie emmizigen bisuikhit 156 (FP, in emmizen korr. V). emmizigen ubar al ih druhtin fergon scal Os 17 (P, in emmizen korr. V). (das Himmelreich) bi thaz ther guato hiar ... emmizigen zi gote riaf 38 (P, in emmizen korr. V); — in Verbindung mit gleichbedeutendem io, vor- oder nachgestellt: (wizzod) thaz wir ouh nu mit willen io emmizigen fullen O 1,14,10. wir eigun iz (das Paradies) firlazan; thaz mugun wir io riazan joh zen inheimon io emmizigen weinon 18,12. (thaz) wir unsih io firdragen hiar joh scono untar mannon io emmizigen minnon! 3,5,22. thir (Gott) thankon ..., thaz thu emmizen (aus emmizigen korr. V) io follon irfullis minan willon 24,92. afur thisu (die Charitas) in min war ist emmizigen io thar! 4,29,58. 2) oft, häufig: emizigen [verum adhortante me quodam Hebraeo et illud mihi] crebrius [in sua lingua ingerente, labor omnia vincit improbus, Dan., Praef.] Gl 1,657,21 (7 Hss. emizzîgo). 3) eifrig, sorgsam: wola ward thio brusti, thio Krist io gikusti, joh muater, thiu nan quatta inti emmizigen thagta O 1,11,40.
Vgl. emizzên.